论文部分内容阅读
程公许（1182—1251），字季与，一字希颖，号沧洲，南宋四川叙州宣化（今宜宾市叙州区观音镇蟠龙村）人，嘉定四年（1211年）进士，历官温江尉、华阳尉、崇宁县令、绵州教谕、简州通判、施州通判、袁州知府，后迁著作郎、起居郎、中书舍人，进礼部侍郎，官终刑部尚书;有文才，今存《沧洲尘缶编》十四卷。
《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉》是程公许的一首七言古诗，出自程公许《沧洲尘缶编》卷六。从诗中“我行作吏三十秋”看，此诗写作时间当在公元1241年。诗中说“老亲坐堂眉不开”。当时情况是：程公许刚踏上仕途，任温江尉时（1211年）即“丁母忧”，回家守孝三年;任绵州教谕时父亲又去世。据此分析，老亲当为程公许岳父母，仲嘉弟为程公许妻弟。湖州长兴即今浙江湖州长兴县。尉是古代官名，一般是武官。县尉位在县令或县长之下，主管治安捕盗等事宜。
全诗共32句，从内容看，可以分为三个部分。第一部分8句：
乔松天与岁寒节，直从拱把禁霜雪。
如君生小乐真筌，众说咻之莫能夺。
青春闭合蛾眉怨，永日啖茹庖烟绝。
交朋劝止徒尔为，我亦无言可开说。
乔松是高大的松树。《诗·郑风·山有扶苏》：“山有乔松，隰有游龙。”“岁寒节”是一年的严寒时节。“拱把”指径围大如两手合围，言树虽尚小，却忍受着霜雪。
“君”指妻弟仲嘉，自幼快乐天真，贪玩好耍。咻是说话的意思，此处说大家的议论也不能改变其玩心。妻弟仲嘉结婚成家了仍喜欢交朋结友，少有回家吃饭，妻子也生怨言;程公许开导劝说亦不起作用。这一部分以树的成长喻人，写出妻弟仲嘉少时天真烂漫，青年无拘无束的性格。第二部分12句：
老亲坐堂眉不开，姑请聊向人间来。
人间可欲如涕唾，此心久已同寒灰。
太虚浮云漫尘玷，明镜过影常往回。
宰官居士等人耳，舍喧取静非兼该。
知君心量已超越，去尽障塞真奇哉。
王城蜗屋欣再睹，烛尽鸦啼夜深语。
“老亲”，指程公许年老的岳父母，坐于厅堂闷闷不乐。下句把上句中的妻父母——“老亲”喻作神仙，程公许的妻子则成了“人间”。岳父母只得托话给女儿，想让女婿程公许帮妻弟的忙，在朝廷谋个一官半职。但岳父母可曾知晓女儿只能暗中落泪哭泣，因为托程公许帮忙的想法早已犹如死灰。夫君程公许品行孤傲清高，如同天空飘浮的白云不会被玷辱。程公许为官清正廉明，如一面清澈的明镜，平时不喜喧闹，爱好独处清净，闲暇与朝中宰官贤达来往极少。“兼该”的意思是兼备，兼而有之，喧闹与安静不可兼得。夫君心里超凡脱俗，没有个人私欲，“障塞”指个人私欲。我们住在都城的蜗居里，夫君早出晚归，再见面时已是寒夜里夜深人静时。“烛尽”：烛已点完。“多”表示到了深夜。“鸦啼”，古人认为乌鸦太懒惰，霜降也没有离开寒冷的北方。其实，乌鸦不是候鸟，不会迁徙。后人以鸦啼喻天寒地冻的时候。这一部分写岳父母相托，暗中流泪，夫君上朝归来，寒夜对语，品行高洁的丈夫果然不会帮忙，烘托出程公许清正廉洁的高大形象。第三部分12句：
云从投足窥吏曹，始知敝屣人争耻。
长兴风物吾所羡，朝拏扁舟晚叩县。
霜刃割鱼慎莫尝，唯有青铜可照面。
我行作吏三十秋，日暮不归鸟飞倦。
临分欲效昔人言，畏子机锋如闪电。
出门挥手即江湖，猛利应无儿女恋。
吏部任命官员的公告揭晓，程公许只是跟在他人后面悄悄地去观看。敝屣是破烂的鞋子，此指浙江湖州长兴县尉这个位置。“人争耻”，人们都以为耻，看不起;但程公许却认为妻弟即将赴任的湖州长兴县，风光景物宜人，距离湖州很近，早上乘船出发，傍晚即可到达。“拏”，牵引，驾驶。“扁舟”，小船。“叩县”，敲县城门，指到达长兴县城。在妻弟即将走马上任之际，程公许告诫他：为官要廉洁，利益诱惑犹如明亮锐利的锋刃割鱼，切莫上当;如镜的清水可以照见容颜，只有清正廉洁才能流芳后世。我这一生担任官职已经三十年，現在年岁已高，还没能回到老家四川叙州宣化越溪河边，过上无官一身轻的日子;鸟儿飞倦了也想回到自己的老窝歇息啊！他临别分手仿效古人赠言妻弟：自此挥手告别，你就进入社会，治安、捕盗要如闪电般快速，对罪犯要果断勇猛绝不心慈手软。“机锋”，机牙和箭锋，泛指兵器，此喻治安、捕盗大权。“江湖”，民间社会。“猛利”，果断勇猛。“儿女恋”，男女之间缠绵的恋情，此喻心慈手软。
这首诗通过叙述岳父母捎话让女儿托女婿程公许帮妻弟谋职，遭到拒绝一事，展示了程公许公道正派、清正廉洁、不徇私情的形象。他既不因亲情而徇私，又对刚踏上仕途的妻弟严格要求，务求其为官清正廉洁。程公许立朝正直敢言，不避权贵，对皇上披肝沥胆，直指国之利弊，以求国家昌盛;对民众体恤关心，为官清廉，以求百姓安居乐业。公许冲淡寡欲，晚年惟一僮侍，食无重味，一裘至十数年不易，家无羡储。他去世后，朝廷依其最后的官职级别拨付银两办理丧事，归葬故里今四川宜宾市叙州区观音镇合众村越溪河右岸蟠龙组（蟠龙书院旧址），并按程式考核委任其后人为官。
作者：四川省人民政府文史研究馆特约馆员
《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉》是程公许的一首七言古诗，出自程公许《沧洲尘缶编》卷六。从诗中“我行作吏三十秋”看，此诗写作时间当在公元1241年。诗中说“老亲坐堂眉不开”。当时情况是：程公许刚踏上仕途，任温江尉时（1211年）即“丁母忧”，回家守孝三年;任绵州教谕时父亲又去世。据此分析，老亲当为程公许岳父母，仲嘉弟为程公许妻弟。湖州长兴即今浙江湖州长兴县。尉是古代官名，一般是武官。县尉位在县令或县长之下，主管治安捕盗等事宜。
全诗共32句，从内容看，可以分为三个部分。第一部分8句：
乔松天与岁寒节，直从拱把禁霜雪。
如君生小乐真筌，众说咻之莫能夺。
青春闭合蛾眉怨，永日啖茹庖烟绝。
交朋劝止徒尔为，我亦无言可开说。
乔松是高大的松树。《诗·郑风·山有扶苏》：“山有乔松，隰有游龙。”“岁寒节”是一年的严寒时节。“拱把”指径围大如两手合围，言树虽尚小，却忍受着霜雪。
“君”指妻弟仲嘉，自幼快乐天真，贪玩好耍。咻是说话的意思，此处说大家的议论也不能改变其玩心。妻弟仲嘉结婚成家了仍喜欢交朋结友，少有回家吃饭，妻子也生怨言;程公许开导劝说亦不起作用。这一部分以树的成长喻人，写出妻弟仲嘉少时天真烂漫，青年无拘无束的性格。第二部分12句：
老亲坐堂眉不开，姑请聊向人间来。
人间可欲如涕唾，此心久已同寒灰。
太虚浮云漫尘玷，明镜过影常往回。
宰官居士等人耳，舍喧取静非兼该。
知君心量已超越，去尽障塞真奇哉。
王城蜗屋欣再睹，烛尽鸦啼夜深语。
“老亲”，指程公许年老的岳父母，坐于厅堂闷闷不乐。下句把上句中的妻父母——“老亲”喻作神仙，程公许的妻子则成了“人间”。岳父母只得托话给女儿，想让女婿程公许帮妻弟的忙，在朝廷谋个一官半职。但岳父母可曾知晓女儿只能暗中落泪哭泣，因为托程公许帮忙的想法早已犹如死灰。夫君程公许品行孤傲清高，如同天空飘浮的白云不会被玷辱。程公许为官清正廉明，如一面清澈的明镜，平时不喜喧闹，爱好独处清净，闲暇与朝中宰官贤达来往极少。“兼该”的意思是兼备，兼而有之，喧闹与安静不可兼得。夫君心里超凡脱俗，没有个人私欲，“障塞”指个人私欲。我们住在都城的蜗居里，夫君早出晚归，再见面时已是寒夜里夜深人静时。“烛尽”：烛已点完。“多”表示到了深夜。“鸦啼”，古人认为乌鸦太懒惰，霜降也没有离开寒冷的北方。其实，乌鸦不是候鸟，不会迁徙。后人以鸦啼喻天寒地冻的时候。这一部分写岳父母相托，暗中流泪，夫君上朝归来，寒夜对语，品行高洁的丈夫果然不会帮忙，烘托出程公许清正廉洁的高大形象。第三部分12句：
云从投足窥吏曹，始知敝屣人争耻。
长兴风物吾所羡，朝拏扁舟晚叩县。
霜刃割鱼慎莫尝，唯有青铜可照面。
我行作吏三十秋，日暮不归鸟飞倦。
临分欲效昔人言，畏子机锋如闪电。
出门挥手即江湖，猛利应无儿女恋。
吏部任命官员的公告揭晓，程公许只是跟在他人后面悄悄地去观看。敝屣是破烂的鞋子，此指浙江湖州长兴县尉这个位置。“人争耻”，人们都以为耻，看不起;但程公许却认为妻弟即将赴任的湖州长兴县，风光景物宜人，距离湖州很近，早上乘船出发，傍晚即可到达。“拏”，牵引，驾驶。“扁舟”，小船。“叩县”，敲县城门，指到达长兴县城。在妻弟即将走马上任之际，程公许告诫他：为官要廉洁，利益诱惑犹如明亮锐利的锋刃割鱼，切莫上当;如镜的清水可以照见容颜，只有清正廉洁才能流芳后世。我这一生担任官职已经三十年，現在年岁已高，还没能回到老家四川叙州宣化越溪河边，过上无官一身轻的日子;鸟儿飞倦了也想回到自己的老窝歇息啊！他临别分手仿效古人赠言妻弟：自此挥手告别，你就进入社会，治安、捕盗要如闪电般快速，对罪犯要果断勇猛绝不心慈手软。“机锋”，机牙和箭锋，泛指兵器，此喻治安、捕盗大权。“江湖”，民间社会。“猛利”，果断勇猛。“儿女恋”，男女之间缠绵的恋情，此喻心慈手软。
这首诗通过叙述岳父母捎话让女儿托女婿程公许帮妻弟谋职，遭到拒绝一事，展示了程公许公道正派、清正廉洁、不徇私情的形象。他既不因亲情而徇私，又对刚踏上仕途的妻弟严格要求，务求其为官清正廉洁。程公许立朝正直敢言，不避权贵，对皇上披肝沥胆，直指国之利弊，以求国家昌盛;对民众体恤关心，为官清廉，以求百姓安居乐业。公许冲淡寡欲，晚年惟一僮侍，食无重味，一裘至十数年不易，家无羡储。他去世后，朝廷依其最后的官职级别拨付银两办理丧事，归葬故里今四川宜宾市叙州区观音镇合众村越溪河右岸蟠龙组（蟠龙书院旧址），并按程式考核委任其后人为官。
作者：四川省人民政府文史研究馆特约馆员