Exposure与Expose是医学文献中的常用词,其基本含义为“暴露”、“接触”。然而,这二词并非处处都可这样翻译。在有些学科中,它们有特定的含义。倘若仍然译成“暴露”,必然会使人费解。下面列举一些近年在英语教学和翻译中所见到的例句,用以说明此二词的不同译法。 Exposure and Expose are commonly used words in medical literature, the basic meaning of which is “exposure” or “exposure.” However, the word is not translated everywhere. In some disciplines, they have a specific meaning. If still translated as “exposed”, it is bound to make people puzzled. Here are some examples of English teaching and translation seen in recent years to illustrate the different translation of these two terms.