论文部分内容阅读
＂颇……不＂疑问句最早出现在东汉昙果共康孟祥《中本起经》卷下,后来的中土文献也有使用。＂颇＂在这一句式中作语气副词,缓和疑问语气,这是中古汉语所特有的语言现象。＂颇……不＂作为一种语法现象,具有较强的稳定性和系统性,根据这一句式在《撰集百缘经》中的使用情况来考察这本译经的翻译年代,可以初步得出它的成书年代不会晚至公元六世纪。