曹元宇,《中国化学史话》,本田茂夫、山崎咏译东京裳华房,1990B6版,上卷228页,下卷275页,各1 339日元。一、原著者介绍由于日译文中没有介绍原著者,本文就先从这里开始。曹元宇(1898-1988年)出生于安徽歙县雄村,因为生活在一个家有万卷藏书的学者家庭中,所以从三四岁起就开始读书,到10岁时《四书》、《五经》、《老子》、《庄子》等已琅琅上口,这为尔后在中国化学史研究领域广泛而自由自在地涉猎有关古籍打下了基础。 Cao Yuanyu, “History of Chinese Chemistry,” Honda Mao Fu, Yamasaki translation of Tokyo Sang Wah room, 1990B6 edition, the volume of 228 pages, the next 275 pages, each 1 339 yen. First, the original author introduction As the Japanese translation did not introduce the original author, this article first from here. Cao Yuanyu (1898-1988) was born in Xiongcun, Anhui Province. Since he lived in a scholarly family with 10,000 volumes of books, he started his studies from the age of three or four. By the age of 10, his “Four Books” and “The Five Classics” , “Laozi”, “Zhuangzi”, etc., which have laid the foundation for extensive and free-ranging ancient books on the study of Chinese chemical history.