跨文化交际中汉语新词汇的翻译——以“被xx”的英译为例

来源 :吉林省教育学院学报(上旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwert526
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在信息时代,新词汇新语用日趋增多。在作为实现跨文化交际的一种重要手段的翻译领域,如何将新词汇迅速译为英语而又保留其汉语文化特色在双向互动的跨文化交际中显得益发重要。
其他文献
教师轮岗制度是我国促进教育均衡发展的一种举措,旨在促进教育公平的教师轮岗制存在着"单向流"、教育政策失真、社会认识偏差、评价反馈机制落后、后勤保障落后等问题,本文基
在农业经营方式发生转变与农户分化的历史背景下,农业信贷需求的性质、结构及特征已发生重大转变。如何设计出顺应上述变化的贷款产品、技术、组织及供给模式已成为理论界与
以某边梁式车架为研究对象,利用UG软件建立了三维实体模型,再使用HyperMesh软件进行了有限元静态分析,从而校核了该车架的强度和刚度,分析结果显示该车架的强度及刚度能够满足要
冷、热、电负荷的急剧增长为区域综合能源系统的稳定运行带来挑战,为此提出构建含有能源集线器的电-气联合系统模型。首先根据电网的静态电压稳定指标的思想,提出气网的静态
在学校体育教育中提倡发展学生个性,并使其逐渐完善化,是提高体育教学质量的重要方面。从"素质教育"的观点出发,借助心理学、教育学和行为科学的某些知识,对学生个性特征与体
本文从企业领导是持续改进工作的美漩、企业员工是持续改进工作的根本动力、以质量目标为导向进行持续改进.改进体系文件是持续改进的必备工作、通过管理评审营造企业的持续改
总结当前QFN封装芯片切割分离方式的优缺点,从QFN封装器件材料特性出发,提出一种砂轮切割技术,并通过QFN芯片切割实验,探索能有效抑制铜材料特有毛刺发生的工艺条件。
<正>5月11日,四川大竹农商银行监事长胡胜兵率领扶贫工作人员带着4吨价值6000元的满满一货车的化肥,冒雨深入定点扶贫村——石子镇民主村给贫困户送化肥,并和童家支行工作人
期刊
流动到城里的农民工应当是城市移民的重要组成部分,那么面对新环境,他们又会遇到哪些文化冲突呢?本文认为,一是结合紧密、以家庭和社区为纽带的乡村文化,与更加注重个人奋斗
把马克思主义的基本原理同中国具体实际相结合,是中国共产党建党80周年来的最基本经验。本文围绕为什么要坚持马克思主义理论与其体实践相结合;怎样实现马克思主义的基本原理