论文部分内容阅读
借助后殖民翻译研究中的"杂合"理论,分析了旅美学者、哲学家陈荣捷先生的中国文化典籍英译本,指出其译文在语言、文化和文学三个方面既具有汉语语言文化特质,同时也具有英语语言文化特质,表现出典型的杂合特征,对促进文化间的平等交流和中国文化的对外传播具有积极意义。
陈荣捷英译哲学典籍的杂合特点探究
【摘 要】
：
借助后殖民翻译研究中的"杂合"理论,分析了旅美学者、哲学家陈荣捷先生的中国文化典籍英译本,指出其译文在语言、文化和文学三个方面既具有汉语语言文化特质,同时也具有英语
【机 构】
：
兰州理工大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳建筑大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
合格外语教师标准的制定是外语教师教育的前提和依据。外语教师标准的制定涉及到传统、时代、人材规格及国内外相关的研究成果等因素。合格外语教师应满足职业道德标准、专业
在知识经济时代，产品成本结构发生变化，知识成本构成企业产品成本的一个重要组成部分，客观上要求成本核算与管理的内容与方法应有所创新，智力资产的计价、知识成本的核算以及与知
在０．０４５ｍｏｌ／ＬＨ２Ｃ２Ｏ４－１．５×１０＾－４ｍｏｌ／Ｌ亚甲基兰溶液中，锡配合物在电极上吸附，其吸附溶出峰清晰，方法操作简便，灵敏度高，其检测限达１０ｐｐｔ。
在初中英语教学过程中，激发学生学习兴趣方法的研究和改进，对提高初中英语教学的效果有很大的帮助，本文从创造最佳氛围、巧用教学方法、情景教学三个方面对激发学生学习英语的兴
久仰马克思·韦伯的大名，他与卡尔马克思、埃米尔杜尔克姆一起被奉为当代社会学三大神明。韦伯一直致力于东西方宗教的对比研究来突显西方基督教文明的特色，《儒教与道教》
循环经济是指以可循环资源为来源,以环境友好的方式利用资源,保护环境和发展经济并举,把人类生产活动纳入自然循环过程中,所有原料和能源都在这个不断进行的经济循环中得到合
对保障性住房项目中的政府和代建单位之间委托-代理关系进行分析,在非信息对称的情况下,本着双方自身效益最大化的原则,对委托-代理理论的目标函数和约束条件进行建模求解,为
本文就如何实施我省地方排放标准《制鞋工业大气污染物排放标准》作了较详尽研讨。深入浅出,对我省全面贯彻《制鞋工业大气污染物排放标准》,控制日益严重的“三苯”污染有着
该文就“安福”轮泄油事故发生后，省环境监测站门先后三次对发生区域周围进行事故性污染监测，以掌握湄洲湾近岸海域水质受油污染影响程度的影响范围。