论文部分内容阅读
"重复",是汉语中常见的语言现象.但是汉英两种语言思维和语言表达上存在着较大的差异,因而翻译时,决不能逐字逐句的照翻过去或一味地省去不翻.所以,先从分析汉语中"重复"的特点入手,探讨其汉译英的方法技巧.
浅谈"重复"的汉译英
【摘 要】
：
"重复",是汉语中常见的语言现象.但是汉英两种语言思维和语言表达上存在着较大的差异,因而翻译时,决不能逐字逐句的照翻过去或一味地省去不翻.所以,先从分析汉语中"重复"的特
【机 构】
：
山西农业大学
【出 处】
：
山西农业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
<正> 《中国卫生经济》杂志发表了几篇探讨“多借多贷”的文章,有的提出复杂业务可用“多借多贷”,有的提出可用其它借贷方法替代,以避免对应关系混乱。笔者认为属于多类经济
农业产业化在农业发展中占有重要地位.目前,它对我省农业发展已产生了深远影响,但同时也存在着"双滞后"问题.我省今后的工作只要牢记推进农业产业化应注意的问题,切实向农业
鞍山市城镇职工医疗保险试点办法（鞍山市人民政府１９９４年１０月２４日通过）第一章总则第一条为了建立适应社会主义市场经济体制的医疗保险制度，使城镇职工获得基本医疗保障，有利于减轻国家、企
通过动物生理学多媒体教学课件的应用,在总结课件对教学效果影响的基础上分析了课件使用过程中出现的一些问题,并提出了相应的解决办法,从而进一步改进了教学方法,提高动物生
从树立服务意识和奉献精神,树立公平公正的意识和以身作则的精神,培养全局意识和责任心,树立完善的意识和学习的精神,培养勤勉的精神和创新的观念等五方面对高校辅导员应具备
题目(中文题名一般不超过20个汉字,要求简明、具体、确切);中文摘要(100～300个字);关键词(3～8个词);中图分类号(北京图书馆;第四版);英文题目;摘要(与中文摘要对应);关键词(与
期刊
【正】 卫生事业是国民经济的一个重要组成部分。研究和构思厦门卫生发展战略,必须根据厦门经济社会发展战略纲要和我国卫生发展战略的总体要求。我们力图从厦门卫生的实际出
昆明地区医院消毒质量的监测情况昆明医学院第一附属医院黄晓坤昆明市卫生防疫站王国兴消毒是传染病防治工作中的重要环节，是切断传染病传播途径的有效措施，是预防疾病的重要手
定义了关于单位圆内Taylor级的型函数和型函数的级，研究了单位圆内无穷级Taylor级数，得到了其关于型函数U（1/1-r）的级与系数之间的几种关系、
农产品竞争力问题是当前我国农业、农民和农村诸多问题的核心,在山西省表现的尤其突出.在对山西省小麦、苹果、蔬菜等16种(类)农产品国内外市场竞争力系统分析的基础上,提出