【摘 要】
：
《茶经》典籍的翻译对中国茶文化的国际传播意义重大。《茶经》不仅是传播茶道思想的经典,也是一部在章法、修辞、语言上独具特色的文化巨著,作者在《茶经》中大量运用了对比
【基金项目】
：
浙江省社会科学规划课题“传播学视阈下的茶文化典籍英译研究”(15NDJC206YB)
论文部分内容阅读
《茶经》典籍的翻译对中国茶文化的国际传播意义重大。《茶经》不仅是传播茶道思想的经典,也是一部在章法、修辞、语言上独具特色的文化巨著,作者在《茶经》中大量运用了对比、并列、对偶、排比、比喻等辞格,给中外译者带来了极大的挑战,本文将基于认知意象理论,对《茶经》双译本的辞格翻译进行对比分析,考察其在修辞翻译效果方面存在的差异。
其他文献
随着“一带一路”的持续发展和周边项目的创新,中国文化受到越来越多国家的关注,作为中国传统文化重要组成之一的茶文化也备受青睐。在全面对外开放和发展的当代社会,我们需
当前,我国大学生诚信状况仍然不容乐观,诚信教育的效果不够理想,分析其原因,主要是诚信教育不深入,诚信管理不到位,内外环境不乐观。为此,笔者提出了改进大学生诚信教育的对
茶中诗词歌赋是我国茶文化重要的存在形式,这种存在形式与我国传统文化、文人群体等展现出了紧密关系,也正因为如此,茶中诗词歌赋承载着深厚的传统文化意蕴,同时也承载着文人
就电建企业工程项目成本管理的难点进行分析,提出电建工程项目管理的实现技术,并提出运用P3软件在项目成本管理中的重要性。结合电力建设工程信息管理系统（EMIS）在电建施工企业
苏通长江公路大桥经国务院批准于2001年6月立项.2001年8月,中交公路规划设计院、江苏省交通规划设计院、同济大学共同完成了工程可行性研究报告,并通过了江苏省省内审查.2001
社会评价是项目评价方法体系的重要组成部分，是咨询工程师必须具备的基本执业技能之一。随着投资体制改革的深化，社会评价必将在我国的工程咨询领域得到普遍推广应用。为让广大
是否设标底、如何设标底问题一直困扰着招标活动.它是建设工程等诸多招标活动都必须面临和解决的一个十分重要的问题.这个问题处理的好与坏,直接关系到招标结果、项目实施乃
随着工程咨询公司规模、效益的不断上升,光靠单一资质生存已越来越不适应发展的需要,多元化经营已被大多数工程咨询单位认同.取得多项资质的工程咨询公司已逐渐显示出其经营
将工程教育理念引入软件技术专业课程的教学改革中,从重构教学目标、重组教学内容、创新教学方法和改进考核方式等几个方面进行改革,探索基于工程理念的项目驱动等教学法,实
国内工业生产制造中,对盘卷钢丝的传统酸洗工艺,如使用盐酸、硫酸、硝酸、氢氟酸等,已经严重污染了环境。然而,盘卷钢丝的抛丸工艺技术,已成功的取代了传统的酸洗工艺。本文