论文部分内容阅读
商务英语中被动语态的大量使用实现了正式、公正、礼貌,委婉等语用功能,是合作原则与礼貌原则的体现。由于汉语中较少使用被动语态,因此翻译上应注重功能对等,在措辞上遵循汉语表达的同等语用功能。
商务英语中被动语态的语用功能及翻译策略
【摘 要】
：
商务英语中被动语态的大量使用实现了正式、公正、礼貌,委婉等语用功能,是合作原则与礼貌原则的体现。由于汉语中较少使用被动语态,因此翻译上应注重功能对等,在措辞上遵循汉
【机 构】
：
南京人口管理干部学院外语系
【出 处】
：
黄山学院学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
随着现代加工技术的快速发展及高速数控加工中心的广泛应用，典型型腔的多工序加工刀具组合的合理选择将在一定程度上影响加工效率和成本。但是，无论是国内还是国外的CAD/CAM软
目的:观察中西医结合治疗面部化妆品变应性接触性皮炎的临床疗效。方法:将符合标准的73例患者随机分为治疗组和对照组。治疗组以西药内服外用加口服中药治疗,对照组以西药内
叠层片式铁氧体电感器(MLCI)是表面组装电路中最重要的电子元件之一。因其具有体积小、片式化、磁屏蔽、可靠性高和适合高密度表面安装等多种优点而广泛应用于通讯、导航、数
<正> 成都市高新区地处中国西部中心城市成都,辖区面积82平方公里,户籍人口20万,为1991年国务院批准成立的首批国家级高新技术产业开发区。建区以来,高新区经济发展一直保持3
目的：利用小鼠变应性接触性皮炎(ACD)模型,通过观察动物病变组织的病理学改变,研究疏风饮煎剂对2,4-二硝基氯苯(DNCB)诱导的ACD的影响,并通过检测小鼠脾指数、胸腺指数及血清
<正>10月15日,国务院印发《关于化解产能严重过剩矛盾的指导意见》。《指导意见》的制定,是为了积极稳妥化解钢铁、水泥、电解铝、平板玻璃、船舶等行业产能严重过剩矛盾,同
网络广告的市场发展状况、广告主关注状况、广告受众接受状况等方面的资料显示,网络广告在迅速发展的同时,也在传播效果、广告形式、主体规范、受众价值等领域存在着短期内无
《原诗》体系性问题是《原诗》研究中的重大问题,关乎我们对《原诗》的基本评价和基本理解。本文通过对该问题研究史的考察和梳理,理清了问题的发生及发展的脉络,认为学界对
随着语用学和话语分析的兴起,关于言语引述的研究也有了新的发展。对新闻报道中转述引语的研究逐步转向其语篇和语用功能。以评价理论为基础对新闻报道中转述引语进行分析作
目的:探讨分析旋后外旋型踝关节骨折的手术治疗方法,提高踝关节骨折的治愈率。方法:本研究病例来自山东中医药大学附属医院骨科病房自2008年5月至2010年6月收治的47例旋后外