论文部分内容阅读
因为语言是文化的载体，故语言的使用总是参照特定的文化；又由于中西文化存在着极大的差异，各国之间的语言空缺，传统习惯，地方民俗以及修辞手段等的不同造成了翻译局限性这一问题。
文化差异与翻译的局限性
【摘 要】
：
因为语言是文化的载体，故语言的使用总是参照特定的文化；又由于中西文化存在着极大的差异，各国之间的语言空缺，传统习惯，地方民俗以及修辞手段等的不同造成了翻译局限性这一问题。
【机 构】
：
廊坊师专外语系
【出 处】
：
昭乌达蒙族师专学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1996年4期
其他文献
【正】三、垂死挣扎的财政整顿 鸦片战争以后清朝财政出现的严重情况,作为清朝的最高统治者道光皇帝是很清楚的。他说:“国家承平日久,涵濡德泽,务为宽厚(！),渐至废弛,历久相
环形轧制技术是机械零件制造技术与轧制技术交叉结合而成的无缝环形零件塑性成形先进制造技术。与传统的环件自由锻成形工艺相比,该工艺具有生产效率高、产品质量好、能源消
环孢素A于上个世纪80年代初期应用于器官移植临床,它的应用使各种器官移植的临床效果得到了突破性的进展。此后环孢素A成为器官移植领域中使用最广泛的免疫抑制剂,临床器官移
企业发展的实践表明,科学技术及其价值在企业经营中的作用不断增强,已逐渐替代传统生产要素中的设备和人力的核心地位,而成为驱动企业价值增长的主导因素。与此同时,我国企业
本课题以中药有效部位TFH为模型药物探讨在生物药剂学和药物动力学理论指导下进行缓释胶囊研制的思路和方法。选用HPMC为基本骨架材料,乳糖为填充剂制备了能在体外持续释放12
乳腺癌是一种常见的高度恶性肿瘤,在临床病人的治疗中,寻找有效的抑制肿瘤生长的治疗方法尤为重要。他莫昔芬目前被用于治疗雌激素受体阳性乳腺癌。二甲双胍是一种抗糖尿病药
针对盲校生源发生的巨大变化，北京市盲人学校通过采取分步骤、滚动式培养策略，建设第二康复教师团队，提高了盲校教师康复专业技能，更好地适应了各种障碍类型儿童的教育发展需要和
本文介绍了法国一般城镇发展过程中新老城市形态之间如何协调的问题,通过引入Sarreunion案例,用图底分析的方法具体分析了城镇形态的成因、发展,指出了一般小城镇形态规划与
在汽油中含有一定量的醚类化合物如MTBE、TAME、DIPE等,不但能替代汽油中的铅和部分芳烃,而且还能够降低汽油机排放废气中的污染物CO和未燃烃类HC的含量,使汽油燃烧更充分。