【摘 要】
：
《洛丽塔》是俄裔美籍作家弗拉基米尔·纳博科夫的重要代表作品之一,整部作品以死囚亨伯特的自白为主线,介绍了他作为一个中年男人和一个未成年的少女洛丽塔之间的畸形恋爱故
论文部分内容阅读
《洛丽塔》是俄裔美籍作家弗拉基米尔·纳博科夫的重要代表作品之一,整部作品以死囚亨伯特的自白为主线,介绍了他作为一个中年男人和一个未成年的少女洛丽塔之间的畸形恋爱故事,这部作品在二十世纪的世界产生了很大的影响,在中国也陆续出现了很多译本。但这些翻译主要是根据中国人自身的接受程度,以阅读者为主体进行了翻译。《洛丽塔》的中译本大多都是在审美接受的视角下,在翻译美学的基础上对小说进行翻译。拙文主要从以下几个方面对审美接受视角下的《洛丽塔》的翻译美学进行具体的分析,一是《洛丽塔》原著小说的主要内容和语言特色;二是接受美学和翻译美学之间的关系;三是审美接受视角下《洛丽塔》中翻译美学的具体体现。
其他文献
发展中国家待遇问题是当前WTO改革进程中广受关注的焦点之一。从GATT到WTO的历史来看,发展中国家在国际贸易中长期处于劣势和被动地位,经过艰难的谈判和磋商,在GATT和WTO给予
考虑到性格特征是引导用户行为的一种重要心理机制,本文考察了不同性格特征水平的用户在社会化媒体环境下学术信息搜寻行为的感知差异,以及用户的性格特征和基本特征对学术信
目的：总结62例患者实施经单鼻孔蝶窦入路垂体瘤切除术的围手术期观察与护理体会。方法：对62例垂体瘤患者行单鼻孔经蝶窦入路垂体瘤切除术的围手术期护理情况进行总结。结果：62例
营养成分、消化率,自由采食量和抗营养因子等性状是衡量饲草品质的重要指标。目前,国外在饲草品质育种方面取得了重大成就,如英国已培育出了高消化率的新品种,加拿大在培育无
目的探究妊娠期间家长环境危险因素对儿童白血病的影响。方法选取2012年1月-2015年1月于海南医学院第一附属医院收治的白血病患儿作为白血病组,选取同期来该院进行健康检查的
目的调查艾滋病护理人员的心理健康及社会支持状况,分析社会支持对心理健康的影响,为有效提高他们的心理健康水平提供依据。方法采用一般健康问卷及社会支持问卷对河南省县、
信息化时代引发了社会各行业的深刻变革与战略调整。自从2016年《政府工作报告》中提出要大力推行"互联网+政务服务"以来,行政管理领域的"互联网+"战略思维受到了社会各界的
城市基础地理空间数据库是支撑城市社会经济发展的重要基础性和战略性资源。目前,城市基础测绘部门在建库过程中普遍存在着很多技术难题。为此,基于EPS2008地理信息工作站平
快播案是网络犯罪与单位犯罪的结合,其所蕴含的技术行为(网络技术特征)在认定犯罪构成时处于争议的焦点,电子数据证据、刑罚适用标准等问题也都是本案面临的挑战。快播的传播
以西部地区中学为研究对象,通过研究西部地区中学课余篮球训练现状,对其发展优势和存在的问题进行探讨,为完善其外部环境与内部机制提出相应的对策。