论文部分内容阅读
＂优势竞赛论＂阐释文学翻译是两种语言、甚至是两种文化之间的竞赛,译者应尽可能发挥译语优势,尽量利用最好的译语表达方式,创造性的翻译应该等于原作者用译语的创作。本文试图从对忠实、真与美的理解及译者的创造性三方面来论证＂优势竞赛论＂的有效性和可行性。
论“优势竞赛论”的可行性
【摘 要】
：
＂优势竞赛论＂阐释文学翻译是两种语言、甚至是两种文化之间的竞赛,译者应尽可能发挥译语优势,尽量利用最好的译语表达方式,创造性的翻译应该等于原作者用译语的创作。本文试图
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
本文以鲁迅研究领域中权威工具书、高校教材、学术专著等大量事实为依据，做出“鲁迅文学批评理论研究是一个‘盲区＇”的论断，概括分析了“盲区”的存在模式、延续时间、存在层次
2008年的金融危机已经让众多中小企业不堪存活,2010年以来,国内的CPI不断突破预期,在此状况下,中小企业应该更加注重自身实力的保存,于是,节省开支,控制成本成为中小企业明哲
电子商务税收政策已广为世界各国及国际组织重视。本文综述了国际上对电子商务税收政蓑的研究、制定的情况，并提出了对我国研究、制定电子商务税收政策的初步思路和建议。
[摘要] 本文论述了发热电缆地热辐射供暖系统与其他供暖系统相比的优越性，从技术上、经济上进行了综合分析，发热电缆地热供暖系统在冬季供暖中的运行费用是可以等于或低于集中供热的运行费用的。并总结了该供暖系统市场前景分析。 [关键词] 发热电缆地热辐射采暖技术经济分析
毛泽东诗词除了具有中国古典诗词现实主义、浪漫主义及表达上的抒情美、精炼美、音乐美等美学特点的共性外,还有其思维空间三维合一、人格蕴含壮丽崇高、生命根须继承庄苏、
目的：本研究旨在探讨难治性颞叶内侧癫痫（MTLE）患者在进行Wada试验或颈内动脉给予异戊巴比妥（IAP）时，不同类型的记忆刺激能否提供不同的信息。方法：89例适合外科手术的确诊MTLE患者，
该文从发生学的角度对流传甚广的中国怪孩子故事的民俗基因进行了深入地分析.作者认为中国怪孩子故事源于民俗信仰,又是对这些民俗信仰的艺术升华.
我国关于缓刑适用实质条件的规定,应当向西方缓刑制度较为发达的国家学习,将有关条件予以量化.具体步骤为:(1)将缓刑适用实质条件在法律中明确加以列举;(2)将影响对犯罪人适