论文部分内容阅读
史诗《罗摩衍那》与《摩诃婆罗多》在印度文学史、文化史上享有崇高的地位。文章对这两部史诗汉译史进行了历时溯源与重新阐述,旨在探索其在文本化之后所呈现的翻译特点,彰显印度史诗翻译在中国翻译史中的重要地位以及对当代中国少数民族口传史诗翻译的启迪意义。
印度史诗文本翻译研究
【摘 要】
：
史诗《罗摩衍那》与《摩诃婆罗多》在印度文学史、文化史上享有崇高的地位。文章对这两部史诗汉译史进行了历时溯源与重新阐述,旨在探索其在文本化之后所呈现的翻译特点,彰显
【机 构】
：
天津工业大学外国语学院,天津师范大学文学院
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
杨宪益、戴乃迭的A Dream of Red Mansions和David Hawks&John Minford的The Story of the Stone两个《红楼梦》译本中,有许多独具特色的中国酒名称的翻译,但这些酒名称的翻
当前我国经济的快速发展,城市发展进入快车道。现代化城市建设推动了建筑行业的发展,尤其是高层、超高层建筑等地标性的建筑工程得到不断开建,成为城市现代化的重要途径。高
研究结果表明：土壤脲酶活性与养分含量呈极显著相关，可作为评价土壤肥力的生物学指标；脲酶活性的垂直分布随土层深度而递减；土壤脲酶活性数量随作物生长与根系生物量的增强而增加
采用柠檬酸盐前驱体法制取了纳米ZnFe2O4颗粒,并通过TG-DTA,XRD,TEM和磁性能测试进行表征。实验结果表明,柠檬酸盐前驱体在500℃下煅烧2h后可得到单一相的ZnFe2O4,通过XRD分
氢键是分子内或分子间的一种弱相互作用,在众多科学分支上起着重要作用,广泛用于分子设计和结构控制,是目前人们研究的热门领域之一。本文详细介绍了氢键的定义、氢键研究的
目的 探讨急诊留观患者护理中改良早期预警评分的应用价值。方法 选取2015年1月~2016年7月我院急诊留观患者200例,随机分为常规组和改良组,各100例。常规组给予常规护理方法
目的探讨中山市儿童肺炎支原体(MP)肺炎的发病情况特征,进一步提高对Mp肺炎的临床特点、并发症的诊断及治疗的认识,为预防和诊疗儿童MP肺炎提供参考.方法对2003年1～12月该院儿
通过对大量技术文献的综合分析研究，综述８０年代以来国内外隧道施工通风技术的现状及发展，就当前国内技术水平和国际先进水平的差距以及今后的发展方向等问题进行了讨论。
浙江省余姚市是全国综合实力百强县，也是一座历史文化与现代文明交相辉映的城市，河姆渡7000年史前文化，以王阳明等“四先贤”为代表的姚江文化，革命战争年代孕育的四明山红色文化
报纸
德籍阿根廷作曲家莫里齐奥·卡格尔是一位极其先锋的作曲家,他在音乐体裁和演奏技术上的革新令人叹为观止。受到“具体音乐”和“新人声主义”的影响,卡格尔创作了一系列将传