论文部分内容阅读
分析了经济一体化与文化多元化的对立统一关系。探讨了常用的2种翻译策略——以源语文化为归宿的策略和主要以目的语文化为归宿的策略，即“异化”策略与“归化”策略。阐述了在文化多元化背景下，成功的翻译有赖于这2种翻译策略的相互渗透、相互兼容和相互促进。
文化多元化与翻译策略
【摘 要】
：
分析了经济一体化与文化多元化的对立统一关系。探讨了常用的2种翻译策略——以源语文化为归宿的策略和主要以目的语文化为归宿的策略，即“异化”策略与“归化”策略。阐述了
【机 构】
：
广东海洋大学外国语学院
【出 处】
：
重庆工学院学报
【发表日期】
：
2006年7期
其他文献
通过分析可能存在转移定价避税的企业特征,探讨我国控制跨国企业使用转移定价避税的主要法律手段,可采取对关联方的认定,对外商投资企业所得税的法律控制,预约定价协议制度,
对农民工进行了界定,并对他们的社会保险现状以及造成目前现状的原因作了分析.提出了解决农民工社会保险问题的措施,对完善这部分特殊群体的社会保险制度有一定的借鉴作用.
为了研究蔗糖在杧果花芽分化进程各阶段中的含量及作用,对正在进行花芽分化的杧果剪口叶、附近韧皮部及芽的蔗糖含量进行检测。结果表明：剪口叶和附近韧皮部内蔗糖含量于短截
刀额新对虾Ｍｅｔａｙｅｎａｅｕｓｅｎｓｉｓ为海产中型对虾，１９９７年６月暗次引进南京地区进行全淡水驯养。经１０６ｄ的养殖，３试验点产出成虾５２ｋｇ，普遍个体７２－７８ｍｍ，体重４－５．２ｇ；大的个体达９０ｍｍ，体重８．６ｇ；个别达１１０ｍｍ，体重１８．２ｇ。引种试验表明，刀额新对虾可以在全淡水池塘养
本实验用细胞凋亡抑制基因(bcl-2)JLV重组质粒(JLV-bcl)免疫小鼠,测定免疫后小鼠的生长及血浆GH浓度.结果表明,经bcl-2免疫后实验组小鼠体重均低于对照组,在7～8周龄时实验A组
为了解新近出现的猪圆环病毒II型（PCV2）的基因变异及其基因型信息。用PCR技术从新近发生断奶后多系统消耗综合征的病猪组织中扩增和克隆出一株PCV2全基因组序列，并进行了遗传变
iX1-SL11数字系统与模拟系统相比,无论在工作原理还是硬件设计上都存在很大的差异.本文着重对iX1-SL11数字系统的排列加电原理和数据通讯原理进行介绍,同时根据SL11数字检波
优质鲁西黄鸡和安卡选育系肉鸡杂交,于70日龄测定正反杂交组合及亲本的体尺、体重及屠体性状,结果表明:F-1杂种在屠体重、屠体率、腿肌重、腿肌率、饲料转化率、出栏率等性状
在社会主义市场经济的新条件下,如何提高农民组织化程度,搞活微观经济,推进农民增收?山东省临朐县在加快畜牧强县建设的进程中,积极引导农民创办了以奶牛、猪(仔猪)、鲜蛋、
研究碳离子注入及注入次数对不同品种向日葵生长发育和遗传变异的影响。分别向‘巴葵138’、‘巴葵136’、‘巴葵118’种子注入5×1013C/cm2碳离子,种植后采收种子进行2