【摘 要】
：
电影《夜宴》的出品在中国开创了《哈姆莱特》跨文化、跨媒体改编先河。在情节发展、人物设置和悲剧基调上,其都与源文化文本基本契合,但作为跨文化改编范例,影片在艺术框架
论文部分内容阅读
电影《夜宴》的出品在中国开创了《哈姆莱特》跨文化、跨媒体改编先河。在情节发展、人物设置和悲剧基调上,其都与源文化文本基本契合,但作为跨文化改编范例,影片在艺术框架、故事重心、戏剧主题和文化观念上进行了改变,产生了位移。影片的框架被本土化为中国式的武侠电影。在细节的本土化上,影片对中国傩戏面具及其变体的使用贯穿始末,具备高度象征意义。影片将重心移到了权力和欲望的本身,而在对角色改编的过程中,给予女性角色最多侧重。《夜宴》的成功是东西方文化的交融的成功,在跨文化的语境中,以中国电影改编重写莎翁经典,不仅表现着文本与电影媒体的互动,还体现了东西文化符号的移植以及两种文化间的转型。
其他文献
南京传统节俗中的表演艺术类型丰富而独特,在现代社会生活中具有不可替代的诸多资源功能;借助节日旅游开发,民间表演艺术得以再利用,实现其多重资源价值。
人类已经进入21世纪,室内设计专业已经成长并逐渐成为独立的专业,也成为了日新月异的行业,它顺应着社会的需求,也引起了人们的高度重视。中国的室内设计近二十年来得到了长足
<正>《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》指出要"努力造就德智体美全面发展的高素质人才","培养学生良好的审美情趣和人文素养。"习近平同志提出,"通过普及教
男高音的"非常规演唱形式"有着悠久的历史并取得了辉煌的成就,甚至在某个历史时代的声乐演唱中占有绝对的统治地位。它们特殊的声部用途、丰富的表现力、以及独特的艺术感染
本文简要分析了目前我国基层公共数字文化资源建设中存在的问题,并针对性地提出了几点建议,希望对我国基层数字图书馆的建设有所裨益。
为了解三峡库区175 m蓄水前鱼类资源量及其分布特点,于2009年12月和2010年4月利用SIMRADEY60鱼探仪对三峡库区秭归至重庆江段进行了声学调查.结果表明:鱼类在秭归至重庆段分
针对车辆路径问题(VRP),提出基于logistic函数的自适应混沌蚁群优化算法。利用混沌运动的遍历性、随机性和规律性特点,把具有强局部搜索能力的logistic映像融入到蚁群算法局
家庭在人类发展史过程中,经历了漫长的演变。在电影影像出现以前,西方家庭由于首先受到工业化和现代文明的冲击,它的裂变早于东方家庭一个世纪。小津的家庭伦理电影作品之所
为解决因缺乏实际数据而无法准确估计堆垛机系统和部件的失效概率问题,提出了基于模糊集理论和主观贝叶斯方法的模糊贝叶斯网络诊断策略。该方法首先将故障树转换成相应的贝
本文分析了大学计算机教材评价的现状，讨论了该评价体系的指标，并构建了一个实际的评价体系，给出了计算方法。