论文部分内容阅读
《茶馆》是老舍先生戏剧创作的巅峰之作,不管是在语言艺术上,还是在思想高度上都堪称中国戏剧发展史上的一个里程碑。英若诚先生的英译版《茶馆》是为舞台表演而创作,对英译《茶馆》的语言口语性、语言动作性以及语言人物性进行分析和解读,可从舞台表演性视角下探讨语言的直接效果在英译《茶馆》中的运用。
舞台表演性视角下的英若诚英译《茶馆》解读
【摘 要】
：
《茶馆》是老舍先生戏剧创作的巅峰之作,不管是在语言艺术上,还是在思想高度上都堪称中国戏剧发展史上的一个里程碑。英若诚先生的英译版《茶馆》是为舞台表演而创作,对英译
【机 构】
：
安徽大学外语学院
【出 处】
：
合肥学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
从富含天然气凝液组分的天然气中回收轻烃是提高天然气附加值的一种重要方式,但回收会消耗大量能量,因此轻烃回收装置的节能降耗具有重要意义。从辽河油田置业轻烃厂轻烃回收
随着中国经济的发展,消费者对安全食品的需求不断增长。本文介绍和分析了美国食品安全监管政策的特点,并对建立适合中国国情的食品安全监管措施提出了建议。
业合作社是为规范农民的组织和行为,保护农民专业合作社及其成员的合法权益,由养殖户自愿参加、实行自我管理、自我服务、自我发展的群众性组织,对促进莱芜市农村经济发展起
<正>怎么适应新阶段,才是微商们需要研究的话题。把握本质就能看到未来。中国过去近40年的开放史表明,新事物在诞生时都是奇葩。但正是这些奇葩的一部分,改变了中国商业乃至
期刊
<正>随着中国石油化工产业的迅速发展,石化产品运输行业逐步壮大。这其中,公路运输担当着重要角色,一些专业物流企业如雨后春笋般涌现。不过,在欣欣向荣的行业发展趋势的背后
钻井工程设计是钻井施工的综合性技术文件,具有重要的指导作用。本文介绍了井身结构优化、剖面优化、钻(完)井液及水平井完井设计等关键技术,为钻井工程提供了现场施工依据,
如何选择出口贸易结算方式孟昭稳随着改革开放和“三资”企业的发展，我国出口贸易成倍增长，但在货款回收上也存在一定的问题，货款拖欠不断增加，有的甚至形成死欠。其原因是多方面
本文采取文献资料法、专家访谈法、调查法、逻辑归纳法、数理统计法等方法,为普通高校大学体育定向越野课程建设提供参考依据。研究认为普通高校大学体育定向越野课程目标的
<正>输送分拣设备作为自动化物流设备之一,近年来在国内市场需求明显上升。2012年,电子商务改变了企业的经营模式和商业业态,在其迅猛发展的背景下,如何抓住契机,争取更大的