外事翻译的政治性和灵活性

来源 :克拉玛依学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mywindjs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
加入WTO后,随着中国国际地位的日益提高,中国与国际社会在政治、经济、文化等各方面联系的日益频繁,外事翻译作为外事活动中移植文化的必要手段正起着越来越引人注目的作用。外事翻译也因其本身涉及到国家、政府的政治立场和态度的特殊性而区别与其他翻译。本文从其特殊性分析,主要指出在外事翻译中,译者一定要"既红又专",即注重外事翻译的政治性和灵活性。
其他文献
替代责任是机动车交通事故损害赔偿中的基本责任形态,它的存在以机动车保有人和驾驶人之间的特殊关系为前提。替代责任平衡了机动车驾驶者与保有者以及受害者之间的利益。诉讼
本文对西南边疆地区某高校非英语专业1310名大学生英语自主学习能力进行了问卷调查。结果表明:我国西南边疆地区非英语专业大学生英语自主学习能力相对较低。通过采用问卷和
动产抵押,是指债权人对于或人不转移占有而供作债务履行担保的动产,在债务人不履行债务时,予以变价出售并就其价款优先受偿的担保形式。动产抵押担保是英美法系中的一项非常重要
目前对大学非英语专业的学生来说,开展英语课堂活动还存在许多障碍,特别是在大班的情况下,由于学生人数多,许多活动难于组织。本文从改变传统教学模式、改善教学环境、利用小
【正】爱国主义,在我国有着悠久的历史渊源。它是使我国各族人民富有凝聚力和向心力的伟大精神力量,是使我国繁荣富强的伟大精神力量,也是每一代中国人从先辈手中继承的、胜过亿
2015年,北化集团泸州北方化学工业有限公司不断加强各类事故应急救援预案的完善及演练,确保一旦发生类似事故,能以最快的行动、最有效的手段实施救援,最大程度减少人员伤亡,
【正】福田亚细男是日本国立历史民俗博物馆教授,专门从事日本民俗学研究。近年来他亦数次赴中国贵州省实地调查中国少数民族民俗,研究范围颇广。《日本民俗学方法序说——柳田
介绍第三代移动通信系统网络规划的基本过程,规划策略,应考虑的各种因素。详细介绍了第三代移动通信系统中位置区域和寻呼区域的规划。
介绍了网络安全的基本内容,详细分析了DES、RSA、数字签名、数字信封、密钥管理和CA认证体系等基本的安全技术。
【正】语音转录,或称“语音编码”、“内部言语”,意指把印刷单词转换成语音的内部心理表征。关于语音转录在阅读活动中的作用问题,一直是认知心理学和阅读心理学研究的热点之一