论文部分内容阅读
翻译既涉及不同的语言,也涉及不同的文化。而广告作为传播信息的方式之一,是语言与文化的载体。通过大量英汉广告实例分析,指出了不同语言和文化的差异给广告翻译带来的困惑和不可译性。
从语言文化差异角度看广告翻译的不可译性
【摘 要】
：
翻译既涉及不同的语言,也涉及不同的文化。而广告作为传播信息的方式之一,是语言与文化的载体。通过大量英汉广告实例分析,指出了不同语言和文化的差异给广告翻译带来的困惑
【机 构】
：
北京师范大学珠海分校外国语学院
【出 处】
：
淮海工学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
<正>过敏性鼻炎的发生,内因多为脏腑功能失调,外因多为感受风寒、异气之侵袭鼻窍而致。脏腑功能失调以肺、脾、肾之虚损为主,其病主要在肺,但与脾、肾关系密切。肺气虚,卫表
为了克服电力载波通信抄表速度慢、抗干扰能力差、抄表成功率不高和不能跨台区抄表等缺点,主要进行了基于TI公司CC1110射频芯片的微功率无线采集器的硬件设计和软件设计。无
目的:研究用离子交换纤维分离纯化川黄柏中小檗碱的方法和工艺。方法:将川黄柏的浸提液在纤维上吸附,再用80%乙醇洗脱,得纯化的小檗碱。结果:小檗碱的浸提纯化最佳工艺参数:
西班牙在一战后二战前建立起了法西斯独裁统治的国家。德、意、日三国结为轴心国在二战中犯下了滔天罪行,然而同为法西斯国家的西班牙却在这场全球三分之二的国家被卷入的世
<正>当地产遇上"养生","慢生活"、"负离子"、"温泉SPA"、"高尔会""游艇会"、"自然"、"环保"、"低碳"、"健康"、"可持续发展"等成为养生地产最鲜活的要素。而当通胀压力持续上
期刊
概述了环糊精的结构特点及其发展,介绍了β-环糊精包合物和桥联β-环糊精的制备方法。简述了国内外近年来β-环糊精及其衍生物在环保、分析化学、高分子及药剂学等领域的研究
目的探讨早期综合护理干预在防治胸腰椎骨折后病人出现腹胀便秘的临床效果。方法选择2009-01~2010-12胸腰椎骨折患者87例为实验组,采用早期综合护理干预。并选择2005-01~2008
目的探讨与分析双眼视觉训练对儿童共同性斜视术后立体视建立的影响。方法选择2008年11月至2012年11月期间在我院接受共同性斜视手术的74例患儿作为研究对象,按照入院时间先
<正>武夷山是著名风景区。同时,它还是一条山脉和一座城市的名字。广义的武夷山指武夷山脉,位于中国东南,与海岸线平行,是赣江和闽江的分水岭,也是江西和福建两省的分界线。