论文部分内容阅读
从中式文化菜的特点出发,提出了三条英译原则:译入语文化为中心原则、简洁易懂原则和动态对等原则。并根据文化菜的特点配合使用音译、直译和直译加注解的翻译策略。
中式文化菜名英译研究
【摘 要】
：
从中式文化菜的特点出发,提出了三条英译原则:译入语文化为中心原则、简洁易懂原则和动态对等原则。并根据文化菜的特点配合使用音译、直译和直译加注解的翻译策略。
【机 构】
：
浙江越秀外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2016年23期
其他文献
在多媒体信息时代,农村小学数学教学必须紧跟新课改方向,将多媒体应用于教学中,实现教学有效拓展,创设具有图文音像并茂的课堂,让学生身临其境,丰富数学体验,培养数学学习兴
最近河北人民出版社出版了由九所高等师范院校编写的《中国哲学史稿》，这本书富有特色，是供中国哲学史教学用的好教材之一。
在义和团运动期间东北地区，由于中华民族和沙俄帝国主义侵略势力之间的矛盾特别尖锐，形成了一部分清军爱国官兵联合义和团共同抗俄的斗争局面。在这部分清军中，主要是士兵，有些是
微博的起源可回溯至2006年3月成立于美国的微博客网站twitter（www.twitter.com）,其后在中国也出现了饭否、嘀咕等类似的微博客网站,但由于一些现实的原因,twitter和饭否等网站
鲁迅先生十分重视写作者参加社会实践的重要性，他说。“作者写出创作来，对丁：其中的事情，虽然不必亲历过，最好是经历过。”并且指出：“我所谓经历，是所遇，所见，所闻，并不一定是所作，但所
近来跟随师院实习同学到中学听了一些课。总的看来，启发式教学运用得还是比较好的。但也存在一些问题。例如有的教师在课堂启发式教学中时常采用“齐声回答”这种形式。教师提
习近平总书记强调,我党应该在基层确定最为坚实的工作力量,因为基层是我党战斗在一线的堡垒,需要处理最为突出的矛盾,一定要梳理基层党建的良好方向,合理夯实基层党建的基础
社会主义劳动群众集体所有制，是我国现阶段生产资料所有制中的一种重要经济形式。它与全民所有制好比是一个车上的两个轮子，在国民经济中都占有极为重要的地位．
城市大爱、邻里互助、奇人异事、蹊跷案情……作为综合媒体重要的一个组成部分——“社会新闻”正如其名,以反映社会大事小情、城市中喜怒哀乐为主要题材。走遍大街小巷,描写