论文部分内容阅读
翻译是一种逻辑思维活动，概念思维是逻辑思维最基本的形式。从逻辑的视角出发，概念是译者思维转换的基本单位，在翻译中具有重要意义。英汉翻译中，在概念的内涵、外延和概念关系三个层面合理应用概念思维的基本原理和规律能加深对原文的理解，用目标语合理表达，提高翻译质量。
英汉翻译中的概念思维
【摘 要】
：
翻译是一种逻辑思维活动，概念思维是逻辑思维最基本的形式。从逻辑的视角出发，概念是译者思维转换的基本单位，在翻译中具有重要意义。英汉翻译中，在概念的内涵、外延和概念关系三
【机 构】
：
中南大学外国语学院,空军航空维修技术学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
对甘肃省某村庄的20位农村留守老人进行深度访谈，分析留守老人社会支持网的构成。研究表明，农村留守老人获得的非正式社会支持主要来自家庭内部，从邻居和其他亲属中也能获得一些
全球物探服务项目主要包含地震数据采集、数据供给与装备销售等，目前市场规模达100多亿关元，主要由几家大型物探服务公司所瓜分。2012年，WesternGeco、CGG—Veritas、东方物探和
肝移植病人术前具有复杂的血流动力学改变、内环境紊乱及凝血功能异常，手术期间受体原有的病理生理改变进一步加剧，加之缺血再灌注损伤均给麻醉带来很大的困难，麻醉中应加强多系
为了解在不同光照条件下绿菊花草的生长变化，为其在水箱族中的健康种植提供参考，采用氧电极法研究了不同光照强度对绿菊花草光合速率的影响。结果表明：不同光照强度对绿菊花草的
测试向量是集成电路测试必须配置的文件。以10位D／A转换器为例，在器件的时序特性分析的基础上，利用Perl进行数据处理而产生测试向鲢文件。通过验证，实现了Perl高效生成测试向量文
目的探讨在全麻开颅手术中用0.25%左旋布比卡因和0.5%罗哌卡因手术切口局部浸润麻醉对血液动力学和血糖的影响。方法采用随机、双盲、对照设计,将60例接受开颅手术患者分为3
目的观察神经内科护理中康复护理对脑卒中后偏瘫患者的预后影响。方法选取我院收治的脑卒中后偏瘫患者50例入组,随机自愿原则下分为两组,对照组给予常规神经内科护理,观察组
随着教育体制改革的不断深入,开放式学分制教育模式代替了标准统一化的学年制教育模式,传统意义上的班级功能逐步萎缩,以宿舍为单位的群体活动日渐显现,不断改进和加强学生宿
对某石化公司裂解汽油加氢装置的钯系催化剂在使用过程中出现的中毒失活问题进行了分析研究.比较了中毒催化剂与新鲜催化剂的晶相和钯含量,并分析了原料中砷、水和硫化物的含
随着我国社会发展加快,人力资源管理方面越来越受企业重视,但由于大多项目规模越来越大,人力资源管理越来越复杂困难,更加考虑到人力资源管理者的管理水平和团队建设能力。本