论文部分内容阅读
文学翻译是翻译界学者们始终所关注的。本文就文学翻译的特点，标准度相关策略作进一步探讨。作者认为，忠实乃是译作的最根本标准。在文学翻译的过程中，应动态考虑影响文体的各种因素，充分发挥译者的主体作用，协调好创造性叛逆与读者接受，把握度，准确传达信息，保证译作质量。
文学翻译刍议
【摘 要】
：
文学翻译是翻译界学者们始终所关注的。本文就文学翻译的特点，标准度相关策略作进一步探讨。作者认为，忠实乃是译作的最根本标准。在文学翻译的过程中，应动态考虑影响文体的各种
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
目的针对油田集输系统结垢情况严重、易造成管线堵塞的问题,基于集结聚垢除垢法,研究不同材料类型对碳酸钙析晶污垢的促进效应。方法采用动态模拟剪切实验,以镀锌铁、铝、13C
目的回顾性分析9例由先天性半椎体造成的脊柱侧弯和后凸畸形经后路一次半椎体切除植骨固定矫正术的手术治疗效果.方法9例患者,半椎体的位置在胸腰段或腰椎,手术采用后路切口,
为了研究外来入侵植物假臭草在海口市公路沿线的入侵情况，在海口市高速公路、国道、省道、县道四级公路沿线选取12个样地，共计108个样方进行了调查。对假臭草在不同等级道路和
手术室是外科医疗的重要场所,是对无菌技术要求严格的科室,其工作特点是业务面广、技术性强、洁净度要求高、无菌操作严格等.因此,手术室护士必须具有科学的管理、娴熟的技术
“九五”后期，结构性矛盾已成为影响经济发展的主要障碍。当前经济发展中出现的产品过剩和市场有效需求不足的根源就在于经济发展和三大产业内部存在严重的结构性矛盾。因此，经
为控制火柴头对农田产生的不良影响，探讨4种不同颜色地膜对3种类型火柴头种子后代生长的影响。结果表明：地膜颜色相同、不同类型的火柴头种子，其后代的生长与繁殖方式是不同的。
针对高密度聚乙烯装置进口挤压机输入轴高速档齿轮出现断齿及表面胶合剥落的问题,经过国产齿轮配件的尝试,于2009年3月更换了郑州机械研究所加工的输入轴和调速轴高速档齿轮,