一段时间以来,初次分配侧重效率,二次分配侧重公平,这一命题在理论界被广泛认同。我认为这一命题在理论上是很片面的,其政策导向的后果也是很不好的,目前的分配不公与此有很大关系,有必要对其进行商榷和清理。“效率优先,兼顾公平”,这一分配原则已经把公平放到了次要的位置,如 For some time now, the primary distribution has focused on efficiency and the secondary distribution has focused on fairness. This proposition is widely recognized in theorists. I think this proposition is theoretically very one-sided. The consequences of its policy orientation are also very poor. The current unfair distribution has a lot to do with this. It is necessary to discuss and clean it up. “Efficiency is given priority and fairness is taken into account,” and this principle of distribution has put fairness to a secondary place, such as