今年以来,各地区、各部门认真贯彻落实中央应对国际金融危机冲击、保持经济平稳较快增长的一揽子计划,政策效果逐步显现。工业生产扭转了去年下半年以来增速过快下滑的势头,开始稳步增长;煤电油气运供求形势总体宽松,价格低位波动。经济运行整体企稳回升。 Since the beginning of this year, various regions and departments have conscientiously implemented the package of the Central Government’s plan of coping with the impact of the global financial crisis and maintaining steady and rapid economic growth, and the effects of the policy have gradually become apparent. Industrial production reversed the trend of excessive growth slowed down since the second half of last year and started to grow steadily. The supply and demand for coal, electricity, oil and gas transportation was generally loose with low price volatility. Economic operation as a whole stabilized and rebounded.