【摘 要】
：
【正】 翻译是一种创造性的劳动。如何使文学作品的翻译既忠实于原作的思想内容,又充分再现原作所表达的艺术意境,始终是翻译工作者探讨的首要问题。好的文学作品,具有非凡的
论文部分内容阅读
【正】 翻译是一种创造性的劳动。如何使文学作品的翻译既忠实于原作的思想内容,又充分再现原作所表达的艺术意境,始终是翻译工作者探讨的首要问题。好的文学作品,具有非凡的语言魅力,很容易在读者心中引起共鸣。就文学翻译而言,为了使原作的风姿展现在我国读者面前,除了尽可能保留原作的某些语言特点和表达方式外,还必须充分发挥中文的优势,采用中文的习惯表达方式和规范化的汉语。四字结构是汉语的特点之一。中文的成语也多由
其他文献
第三次科技革命历时长,影响大,地域中心在美国。二战后美国高等职业技术教育得到了快速发展,第三次科技革命在其每个阶段的发展与变革中都起到了直接或间接的影响。
作为一种价值判断体系,犯罪论需要考虑分层判断问题。但是,传统的＂四要件说＂犯罪论没有阶层和过程判断;即便对犯罪构成的四个要件进行重新排序,也不具有阶层的区分。＂四要件说＂之
【目的】为了研究亚热带地区5种土地利用模式的土壤微生物生态特征,以揭示不同土地利用模式土壤生态系统的恢复/退化机理.【方法】以撂荒地(Abandoned land,AL)、纯杉木林(Cu
【目的】用醋酸泼尼松灌胃处理小鼠建立免疫抑制动物模型,以贯筋藤为材料,考察贯筋藤提取物对正常小鼠及免疫低下小鼠免疫功能的影响.【方法】采用乙醇辅助超声萃取的方法制
目的：探讨血清胆红素浓度与急性动脉硬化性脑梗死的关系。方法：测定216例急性脑梗死患者血清胆红素浓度（分为脑梗阻134例，腔梗阻82例），98例健康体检者和84例其它疾病组作对照。结果
由于空间调制傅里叶变换红外光谱仪中分束器加工精度的限制,分束器基片会存在一定的楔形误差。通过对光束在分束器中传播特性的分析,计算得到楔形误差的楔角引入的光程差改变
目的探讨妊娠晚期孕妇B族溶血性链球菌(GBS)感染对妊娠结局的影响。方法选取2015年11月~2016年7月于潍坊市人民医院产一科门诊定期产科检查并进行B族溶血性链球菌检测的303例
【目的】探究影响植被分布状况的土壤环境,揭示荒漠河岸植被盖度空间变化规律与土壤因子的相关关系.【方法】以石羊河下游荒漠植被河岸带为研究对象,结合野外调查与数理统计
培养学生的识字能力，提高识字效果，最关键的就是要提高学生的记忆能力。文章结合教学实践，提出教师应利用学生记忆的规律，强化学生首次感知时的信息强度，运用无意识记，建立联想，及时