【摘 要】
：
可译性及其限度问题是翻译研究中一个核心问题。毋容置疑,不同语言之间是可以进行转换的,但同时由于语言和文化差异,有时原文的可译性较小,甚至是完全不可译的。以往的可译度
论文部分内容阅读
可译性及其限度问题是翻译研究中一个核心问题。毋容置疑,不同语言之间是可以进行转换的,但同时由于语言和文化差异,有时原文的可译性较小,甚至是完全不可译的。以往的可译度研究主要聚焦于语言和文化的层面上,本文从文本间性理论的角度来探讨翻译的可译度问题,通过具体的例证,来阐释说明文本间性理论对提高翻译可译度的具体途径和积极意义。
其他文献
小学语文教学中运用多媒体,将语文知识生动形象地呈现出来,能够带给学生全新的感受,充分调动学生的学习热情,使学生对语文知识产生浓厚的兴趣,积极主动地投入到语文学习中,快
在智能手机销量下滑甚至未来出货量增速遭遇瓶颈时,二手手机交易市场却迎来增长。据I DC发布的《2019-2023年全球二手智能手机预测》报告显示,全球官方翻新机和二手智能手机
近年来,学前教育专业部属公费师范生专业认同的研究日趋增多,省属公费师范生的研究却鲜有涉及。文章以成都某高校为例,通过问卷调查法进行省属公费师范生专业认同的现状初探
自西尼罗河病毒发现以来,不断有人畜感染的报道。近年来,西尼罗河病毒病流行呈逐年上升趋势,给人类带来危害并造成畜牧业的巨大经济损失。笔者对马西尼罗河病毒的病原学、流
多元化单元教学,就是把信息技术新课程的一章或者一节作为一个教学单元,设计出多元化的问题框架来完成教学任务.这样教师可以采用多元化的问题设计,让学生用多元化的学习方式
众所周知,了解学生的内心世界,与学生充分交流思想情感,是做好班主任工作的重要前提。我担任了二十多年班主任,在五所学校任职过。无论是小学还是中学,我都是以“学生写周记,
运用湖南省工业1994年到2006年的统计年鉴的数据,采用DEA方法和Malmquist方法计算湖南工业行业的全要素生产率.在此基础上分析湖南省主要工业行业近年来的技术发展水平.结果
摘 要：随着新课程改革的不断深入，小学英语教学中更加注重提高学生的学习兴趣与学习积极性。在小学英语课堂教学过程中巧妙运用夸张等手法，不仅有利于提高学生的学习兴趣，也有利于加强课堂教学的效果。基于此，本文主要探讨了夸张手法在激活小学英语课堂方面的作用。 关键词：巧用夸张；小学英语；英语课堂 常言道，教学有法，而教无定法。新课程标准改革背景下，教师会在小学英语课堂教学过程中采用各种各样的教学方法，
“京广线上的一列火车．又长又粗，黑乎乎带着千里奔波的风声，莽撞又霸道，呼啸着，穿越汉口，跨越长江大桥，依傍着蜿蜒的蛇山，冲向武昌火车南站。”
<正>1.序论《金达莱花》是金素月留给我们民族的不朽抒情诗,但其诗句中"????’的准确含义并未被诸多研究者准确把握。本稿以探讨金素月名诗《金达莱花》中"????’的准确含义