【摘 要】
：
本研究以概化(G)理论作为分析框架,请12位评分者对11名大学生的汉译英翻译测试进行评分,通过一系列的概化研究和决策研究,以检验翻译测试中的评分信度和构建效度问题.实验结果表明:以汉译英段落翻译进行的测试能较好区分考生的翻译能力;评分人效应明显,而题材效应不明显.同时决策研究的结果表明,适当增加翻译任务和评估者人数能提高翻译测试的信度.
【机 构】
：
武汉工程大学 外语学院,湖北 武汉 430074;湖北经济学院 外国语学院,湖北 武汉 430205;武汉科技大学 外国语学院,湖北 武汉 430081
【出 处】
：
湖北经济学院学报（人文社会科学版）
论文部分内容阅读
本研究以概化(G)理论作为分析框架,请12位评分者对11名大学生的汉译英翻译测试进行评分,通过一系列的概化研究和决策研究,以检验翻译测试中的评分信度和构建效度问题.实验结果表明:以汉译英段落翻译进行的测试能较好区分考生的翻译能力;评分人效应明显,而题材效应不明显.同时决策研究的结果表明,适当增加翻译任务和评估者人数能提高翻译测试的信度.
其他文献
建立健全行政处罚裁量基准,规范裁量权行使,保障行政相对人合法权益,对促进公正文明执法,推进依法行政,加强法治政府建设,营造良好的法治化营商环境的具有重要意义.目前,从人民银行代理国库业务行政执法实践来看,行政处罚中存在着裁量空间过大、裁量尺度不一等问题,亟须加快建立健全代理国库业务行政处罚裁量基准,合理压缩裁量空间,统一执法尺度,从源头上防范行政处罚裁量权滥用行为.
推动我国中部地区农村金融市场的进一步发展,最根本的是要提高农村居民的金融意识,丰富金融需求,使其积极主动参与到金融市场中.本文以湖北省公安县和山西省平遥县为代表,共对六个乡镇的553位农村居民进行问卷调查,发现两地农村居民金融意识和需求问题存在的主要原因包括自身收入与文化程度低,金融知识传播渠道少、宣传力度不足,缺乏有效抵押物和担保品,并对此从政府、金融机构、农村居民以及学校多角度提出具体的对策和建议,以促进政府与金融机构全面了解并改变中部地区农村金融现状,助力乡村振兴,实现普惠金融.
随着教育国际化的不断发展,教育外交逐渐成为国家总体外交的构成部分.教育外交可以深化与对象国的双边关系、提升中国的软实力和增加人类命运共同体意识.当前正在推进的“一带一路”为教育外交提供契机,体现在国内支持与“一带一路”沿线国家的教育合作、“一带一路”沿线国家有扩大同中国教育合作的强烈需求及“一带一路”需要多样性的国际化人才.不过,中国面向“一带一路”沿线国家开展教育外交有着相应障碍,包括教育体制存在差异性、教育认知不完全一致、教育规划和管理不足.基于此,中国应采取如下措施推进教育外交:加强“一带一路”教育
2020年新冠肺炎疫情使高校毕业生就业形势愈加严峻,就业岗位缩减、招聘形式转变、人员流动受限等多重困难与挑战导致高校毕业生产生巨大的就业压力.而国外疫情的加重给英语专业毕业生本就严峻的就业形势再添风霜.然而疫情的爆发也给英语专业毕业生们带来了不少新机遇,福祸相依,只要有效掌握迎接挑战的方法,便可逆转乾坤,将损失降低到最小.基于此,本研究深度研究了毕业生将遇到的风险与挑战,并对此提出相应的解决方案,希望对相关毕业生给予一定的参考与帮助.
随着互联网与保险行业的深度融合,为解决传统保险业存在的用户隐私泄露、产品销售难、信息不对称等问题,本文将区块链技术与推荐算法和保险业相结合,利用Android Studio平台构建基于区块链技术的智能保险推荐系统.据此,本文在具体的系统构建过程中,使用基于保险产品的协同过滤算法和用户协同过滤的算法,设计个性化保险产品推荐系统,并结合区块链技术将保险交易过程中的信息存储于各个分布式节点进行加密,旨在提升保险交易前的精度与保险交易中的效率、安全性,从而实现用户与保险企业的共赢局面.
新冠肺炎疫情的爆发为在线教育产业的发展提供了良好的环境,一批在线教育企业在此背景下迎来了高速发展,但快速扩张的背后依然存在着一些问题.本文针对在线教育产业的“痛点”,通过对武汉市大学生进行问卷调查获取原始数据,基于马斯洛需求层次理论分析新冠疫情发生前后大学生对在线教育产品的需求变迁,并运用技术接受模型(TAM)来探究影响大学生对在线教育产品需求意愿的因素,最终提出个人、企业、政府应共同助力5G时代在线教育发展、加强对在线教育平台监管,进一步提升大学生的版权意识、提升在线教育产品及服务的有用性和易用性、提高
本文利用中国健康与养老追踪调查2015年追访问卷的数据,验证国外常用的主观健康量表SRHMS测量中国老年人主观健康的适用性,分析其主观健康的水平与结构.结果表明,老年人主观健康状态评价一般,其中,未来期望、社会关系得分相对较低,而心理健康、记忆力等维度得分略好,说明老年存在社会参与不足、老年地位低等现象.SRHMS量表基本适用于测量中国老年人的主观健康,中国老年人的主观健康有其特殊的结构特征,体现在年龄、性别、婚姻等方面,农村不在业的已婚女性健康自测水平更高.据此社会关系以及社会参与是其影响主观健康认知的
“商务翻译”“金融翻译”“财经翻译”这三个概念容易混淆.本文对这三个概念进行系统辨析,从词源、定义、英译对等词、文本种类、现实使用以及相互关系等视角对三者的同异展开多角度论述.本研究有助于深化学界对这三个概念的正确认识,对财经类院校MTI学科建设聚焦“财经翻译”也有裨益,可引发更为丰富的研究成果.
在公共卫生紧急事件的防控中,社区网格化治理模式作为一种新型的城市治理模式,得到了广泛的应用.这一模式在抗击新冠疫情工作中取得了突出成就,但是这种模式在实践过程中因为权责分离、责任主体不明的情况,使得该模式在历年的社区网格化治理过程中存在着人才紧缺、物资匮乏、数据收集不够准确、全面、数据的传输不够快速有效等问题.在面对新冠疫情时,这些问题就显得格外的突出,同时暴露出了新的问题.本文总结了数十年来全国各地网格化治理的有益经验,从人才、物资、数据、权责、人员流动等方面提出了社区网格化治理模式在疫情防控中的困境的
社会工作专业人才培养是社会工作人才队伍稳定和高质量发展的关键.通过导师制的实施,能够克服传统人才培养中存在的各种问题,充分调动和发挥专业指导教师和高年级学生的优势和资源,提升了社会工作专业学生的竞争力,较好地实现社会工作专业人才培养目标.