论文部分内容阅读
语境不仅是文本理解的依据,也是跨语翻译的一个重要制约因素.首先,语境制约语义,在翻译中它有助于确定语言单位的指称意义、言内意义与语用意义.其次,语境还制约语言的使用与选择,在翻译中这种制约作用主要表现在制约话语的范围、方式和意旨.
论翻译中语境的制约功能
【摘 要】
：
语境不仅是文本理解的依据,也是跨语翻译的一个重要制约因素.首先,语境制约语义,在翻译中它有助于确定语言单位的指称意义、言内意义与语用意义.其次,语境还制约语言的使用与
【机 构】
：
江苏科技大学外语学院
【出 处】
：
江苏科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
该文以遥感原理为基础，运用传统阴影校正模型，针对Quickbird影像的具体特征，对模型的两个主要参数值：大气亮度DNu、照射强度Eλd/Evd进行了求解，并应用实验区的影像进行了验证，结果
现阶段,我国城市园林景观在设计的过程中存在个性化缺失的问题,这对于文化的传承和推广非常不利,因此,如何通过景观设计展现不同城市所具有的人文特征,就成为了设计师在设计
20世纪90年代以后,诺思的制度变迁理论发生了新的变化,而这种新的变化主要在于他加强了对个体行为的分析,重点考察认知与制度的关系,并引入了学习机制来说明制度变迁的动态过
目的：探讨脑卒中合并吸入性肺炎的呼吸道护理方法。方法：对2008年1月～2008年12月在我科住院的31名脑卒中合并吸入性肺炎患者的呼吸道护理进行回顾性分析。结果：经治疗和规范的呼
习近平关于人类命运共同体重要论述在实践上主张构建"持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界",积极引领全球建立公正合理的国际秩序,破解"一国独霸""冷战
目的：应用弥散加权成像（DTI）分析原发性癫痫（IE）大脑白质弥散张量的改变。方法：对30名原发性癫痫患者以及30名正常对照者,分别行常规T1WI、T2WI、FLAIR序列以及DTI检查,并重建每个
在二十世纪即将结束的今天，人们会更加冷静和客观地回眸二十世纪的音乐文化，在近百年的世界音乐中，作曲家们以追求个性、追求手法创新形成了二十世纪千姿百态的音乐创作总貌，随着
幼儿园亲子活动的开展是实现"家园共建"的一个重要推手。与此同时,游戏又是幼儿园教育活动当中一个重要的载体和主要的形式,如何能够让家长参与并融入到幼儿园游戏活动当中去
网络的发展在当前教育界得到了广泛的应用,此时计算机多媒体技术也慢慢步入了课堂教学中,成为了当前教师开展课堂教学活动的主要辅助设备,并得到了许多家长以及学校的认可。