论文部分内容阅读
随着城乡居民生活水平的不断提高,旅游休闲已逐渐成为广大民众的一种时尚消费。尤其是1999年实行“黄金周”以来,全国旅游人数和旅游收入一直保持着两位数以上的增长速度。虽然2003遭受SARS袭击,旅游业饱经重创,但全年入境人数仍达到9166万人次,国际旅游外汇收入174亿美元。全年国内出境人数达2022万人次,增长21.8％。其中因私出境1481万人次,增长47.2％,国内旅游人数达8.7亿人次,
With the continuous improvement of living standards of urban and rural residents, tourism and leisure has gradually become a popular consumer fashion. Especially since the “Golden Week” was implemented in 1999, the number of tourists and tourism in the country has maintained a double-digit growth rate. Although 2003 hit SARS, the tourism industry has been hit hard. However, the number of arrivals in the year still reached 91.66 million, with foreign travel income of 17.4 billion U.S. dollars. The number of domestic exit throughout the year reached 20.22 million passengers, an increase of 21.8%. Of the total, 14.81 million were smuggled abroad, an increase of 47.2%; domestic tourists reached 870 million,