论文部分内容阅读
翻译标准，译者权力，文化语境往往是翻译过程中难以把握的几个问题。功能对等理论无疑为我们提供了一种方法论，但盲目套用可能适得其反。翻译讲求的是对原文的正确理解，固然离不开译者主体性的发挥，同时也要考虑到目标语受众的心理感受。翻译的目的就是要达到一种文化交流。
再论翻译标准:对奈达等效翻译论的接受与反思
【摘 要】
：
翻译标准，译者权力，文化语境往往是翻译过程中难以把握的几个问题。功能对等理论无疑为我们提供了一种方法论，但盲目套用可能适得其反。翻译讲求的是对原文的正确理解，固然离不开
【机 构】
：
湖南农业大学外语学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
近年来,中国农村电子商务风起云涌。作为新兴业态,农村电子商务利用农产品上行模式拓展“大众创业,万众创新”新空间,既实现了国家发展战略与区域精准扶贫深度耦合,又促进了
<正>法令纹是指从鼻翼两侧延伸向嘴角,即鼻翼沟位置的两条对称性纹路,是典型的皮肤组织老化,造成肌肤表面凹陷现象,根据法令纹形成的机理可将其分为三型:Ⅰ型法令纹是指单纯
会议
运用Origin 6 .0软件对“碳钢在碳酸铵溶液中的极化曲线”实验中的实验数据进行处理、作图并对图形进行分析。运用该软件处理实验数据解决了物化实验中数据多、处理麻烦、手
近年来的研究表明,添加20MnSi钒氮合金钢可获得最经济的新型三次强化材料。为了适应市场环境,提高经济效益,公司做出了很多的努力研究和促进钒氮合金的生产和使用,钢铁、钒合
随着资金实力的增强以及运营规模的扩大,我国很多企业开始尝试并购海外企业。但由于这种跨国并购的操作程序非常复杂,再加上被并购企业所在国法律法规的限制,并购企业所面对
目的:探讨蕈样肉芽肿、湿疹、正常皮肤中p53、Cox-2蛋白的表达差异性及其临床意义。方法:运用免疫组织化学法检测30例蕈样肉芽肿、20例湿疹及15例正常人皮肤组织中p53、Cox-2
<正>0前言从2006年美国次贷危机及随后发生的世界范围内的经济危机至今过去了十年时间,世界还没有走出经济不景气的阴影。相反世界经济危机余波的影响还在继续,欧美等主要工
本文从容易引起跨文化交际障碍的非言语行为着手,分析、讨论了影响交际的三种非言语因素:体触交际、空间语言和时间信息的差异性及其隐含的文化内涵。
针对现有氯化物体系废蚀刻液中铜难以电解回收利用的现状,采用LIX984作为萃取剂,探索其对废蚀刻液中铜的萃取及反萃转型性能.系统考察了萃取剂浓度、料液酸度、萃取时间等对
升降机是机械化施工中的最广泛应用机械设备。然而,在实际的建筑施工过程中,各种升降机安全事故却时有发生。因此,加强对升降机的使用管理与事故预防迫在眉睫。本文首先分析