论文部分内容阅读
2007年3月下旬,正在备战大学生棒球联赛的松冈教练接到一项“艰巨任务”——组织学校棒球队与即将来访的中国总理温家宝打一场“真正的棒球”。接待外宾本是件光荣的事,更何况接待的是来自中国的总理!松冈不敢懈怠,立即开始了紧张的奔忙。先是联系多年来服务于立命馆大学棒球队的著名企业迪桑特集团,以“特急速度”制作出一套尚不知具体尺寸、只知道大概身高的棒球衣,而后又赶到一家专为职业棒球选手定制捕球用具的地方,为温家宝总理设计并赶制了3副不同尺寸的捕球手套。
In late March 2007, Mr. Matsuoka, preparing for the college baseball league, received a “Daunting Mission” - organizing a school baseball team to play “Real Baseball” with visiting Chinese Premier Wen Jiabao. This is a glorious reception of foreign guests, not to mention the reception of the Prime Minister from China! Matsuoka did not dare to slack off immediately started a tense bustling. First contact with the DiSont Group, a well-known enterprise serving the Ritsumeikan University baseball team over the years, produced a set of baseball jerseys without knowing the exact size, Professional baseball player custom-made ball-catching equipment for the premier Wen Jiabao design and made three different sizes of catcher gloves.