论文部分内容阅读
斯宾塞著名的《小爱神》之第75首深受当代中国读者的喜爱。本文选取顾子欣、胡家峦和屠岸三位译者的译文,比较其翻译原则和策略之异同,希望为不同译者的不同原则和策略寻找合理的解释。
浅析斯宾塞十四行诗集《小爱神》第75首之不同译本
【摘 要】
：
斯宾塞著名的《小爱神》之第75首深受当代中国读者的喜爱。本文选取顾子欣、胡家峦和屠岸三位译者的译文,比较其翻译原则和策略之异同,希望为不同译者的不同原则和策略寻找合
【机 构】
：
北京大学外国语学院英语系;
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2018年04期
其他文献
美国核心教材中生物实验室安全的学科管理,包括安全图标、安全合同、安全总则、紧急情况及其急救、化学试剂和玻璃器皿的使用安全以及实验室穿着规范等内容,对我国中学生物实
目的观察中西药联合治疗高龄不稳定性心绞痛(UA)的临床效果及对血液流变学的影响。方法将86例高龄老年UA患者随机分为治疗组(43例)和对照组(43例),两组均给予阿司匹林肠溶片
研究了7株戊糖片球菌对副溶血性弧菌的抑菌特性和共凝聚能力,探讨了不同抑菌和凝聚特性的戊糖片球菌的细胞形态特征及其对水体中副溶血性弧菌的影响。结果表明7株戊糖片球菌
本文所关注的是唐代文言小说与唐代诗歌之间的密切关系,揭示了唐代文言小说中浓郁"诗人气"背后的种种渊源:唐世风尚的推动,小说文体本身发展的需要,同时还指出了"诗人气"在不
《存在与时间》不仅是哲学史上的名著,而且对于文学理论也颇有借鉴意义。海德格尔的表述是一种诗意性的表述,整个思想性的把握是一种诗意性的把握,他赋予了这样一种诗意性的
目的综合评价临床应用贝克曼全自动化学发光免疫分析仪检测甲状腺素的效果。方法采用贝克曼全自动化学发光免疫分析仪测定T3、T4、FT3、FT4、TSH含量,分别计算批内精密度、批
科技馆作为传播科学知识、科学方法和科学见解的重要科普场所深受各界公众的欢迎。而科技馆标识也承载着科技馆的教育理念,是科技馆综合信息传递的媒介。在科技馆形象传递过
<正>生物学科思想是人们在认识自然界各种生物变化的实践活动中建立起来的一种思维意识,是对生命本质、特征与学科价值的基本认识。学习生物学的本质在于领悟生物学的思想,这
<正>尿崩症是指抗利尿激素(antidiuretic hormone,ADH)分泌不足(又称中枢性或垂体性尿崩症)或肾脏对血管加压素反应缺陷(又称肾性尿崩症)而引起的一组综合征,其特点是多尿、
目的:对清宣止咳颗粒含量测定方法进行修订,并建立同时测定清宣止咳颗粒中芍药苷、橙皮苷含量的方法。方法:采用Agilent ZORBAX SB-C18色谱柱(4.6×250mm,5μm),流动相为乙腈