4月24日，《经济》杂志社中国创新经营研究院主办的“联动百城·助力百万企业”升级转型帮扶工程“千人导师团”征募在北京启动。
　　据《经济》杂志社总策划、中国创新经营研究院院长谭勇介绍，该工程将在北京、上海、成都、广州、济南、西安、沈阳等地设立工作委员会，面向西南、东南、华东、华北、华中、西北、东北等七大区域，征募具备一定经济实力、社会影响力、资源整合能力，或在所属行业领域内具备一定学术权威和实践引领性的企业家、专家、学者、高管，来组建帮扶团队，对企业进行“1对10”的专家实地帮扶和“1对N”的网络视频现场诊断帮扶，为中小微企业提供最具实效、最方便的学习经营平台。


　　要进一步促进中小企业创新，多方面、多功能促进企业升级转型，应该从两个方面入手，一要构建较为完善的法律体系，为中小企业技术创新创造良好的创业条件和平等的市场经济环境。二要构建协同创新体系，促进产学研融合。加强中小企业与高等院校和科研院所的合作，提高高校科技成果的转化率，加速中小企业实现科技创新，提高市场竞争力；拓宽中小企业的融资渠道，加大对中小企业的金融支持力度；扶持中小企业机构的跨区协作，建设网络化共享平台，扶持中小企业的跨区协作，建立专业集群协作区。
　　经济日报文改办主任、中国经济传媒集团副总经理王璐指出，自主创新是中小企业发展的驱动力。他表示，当前我国正处在一个关键的发展时期，必须培育壮大新动能，加快发展新经济，推动新技术、新产业、新业态加快成长，以体制、机制创新促进共享经济发展，运用信息网络等现代技术，推动生产、管理和营销模式变革，重塑产业链、供应链、价值链，改造提升传统动能，使之焕发新的生机与活力。


　　中国国际电子商务诚信建设工作委员会副秘书长刘虹飞告诉记者，中小企业“走出去”一定要解决好两个问题——质量、翻译说明，要在保证产品质量的同时，将产品的介绍说明翻译到位，尤其是敏感的保健类产品，一定要细致入微。（本文图片由栾梦雨提供）