论文部分内容阅读
一只有翅膀却不会飞的成年鹦鹉,是懒惰还是窝囊?一只常要女同伴保护的鹦鹉,是惹人喜爱还是受人鄙夷?一只每分钟语速达到200多个单词的鹦鹉,是牙尖嘴利还是聒噪不已?这就是《里约大冒险》中的鹦鹉BLUE,唧唧歪歪、有点孬,却带来了很多欢笑。4月8日,这部诉说“小鸟的故事”的动画电影将在全球同步上映。除了阵容华丽的纯正的原版,今次两个华语版本的配音也是相当精彩。本刊记者就率先“抢听”了上译厂的配音版。必须得说,让人说“鸟语”实在是有点为难,特别是遇到一只语速奇快的鸟……文/姚轶
An adult parrot with wings but not fly, is lazy or useless? An often want female companion protection parrot, is lovable or contemptuous? A parrot at a rate of more than 200 words per minute, is Crizzly Lee still noisy endless? This is the “Rio adventure” parrot BLUE, blabbering, a bit, but brought a lot of laughter. On April 8, this animated film about “The Story of a Little Bird” will be released simultaneously worldwide. In addition to gorgeous genuine original lineup, this time two Chinese version of the dubbing is quite exciting. Correspondents on the first “” listen “ The dubbing version of the translation factory. Must say, people say ”bird language " is really a bit embarrassed, especially in the face of a fast paced bird ... ... text / Yao Yi