论文部分内容阅读
本文基于笔者从事商务活动收集的一手材料,从商务合同、企业推介、商务名片等三方面举隅当前英译的隐形偏误,再从文化角度探讨其原因,以此说明商务翻译不仅是客观信息的传译,更是跨文化传播和交际。因此,提升译者对中西文化差异的学习,有利于商务英译质量的提高和信息的传播。
商务英译隐形偏误的文化阐释
【摘 要】
：
本文基于笔者从事商务活动收集的一手材料,从商务合同、企业推介、商务名片等三方面举隅当前英译的隐形偏误,再从文化角度探讨其原因,以此说明商务翻译不仅是客观信息的传译,
【机 构】
：
湖北经济学院外国语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
教育部人文社科规划基金资助项目“大中华文库在英国的传播、接受调研及外译机理创新研究”(编号:18YJA740070);湖北省教育厅人文社科资助项目“文化输出视角下的变译多维研究”(编号:15Y108)阶段性成果
其他文献
将单片机应用于电离层探测雷达中,软化了雷达编码器的时序.基于单片机具有可编程控制这一特性,可通过改变输入单片机的参数,来选择不同的探测模式,也可对特定模式的时序进行
测频接收机作为对抗侦察设备的核心部件,正确可靠地控制测频接收机决定整个侦察设备的工作性能.本控制系统采用了基于VB6与单片机的串行通信的两级计算机控制方式.描述了串行
滥用入侵检测系统因其虚警率低而在网络安全上被广泛应用,但通常攻击规则库更新的方式(手工)是制约该检测系统发展的瓶颈.本文通过分析、挖掘审计信息,提出一种使系统自适应
<正>患者:男性,24岁,主因反复发热半个月余于2018年5月收治入院。患者半个月前开始反复发热,午后起热,夜间达高峰,体温波动于37.5~38.0℃,可自行退热,无呼吸道、消化道及泌尿