论文部分内容阅读
商标翻译有别于其他常规翻译,它是以广告销售为目的而进行的翻译行为。本文以翻译目的论为指导框架,阐释商标的特点,并在目的论指导下提出商标翻译的原则,以及音译法、意译法和音意结合法三种商标翻译方法。
目的论视角下的英语商标翻译原则及方法
【摘 要】
：
商标翻译有别于其他常规翻译,它是以广告销售为目的而进行的翻译行为。本文以翻译目的论为指导框架,阐释商标的特点,并在目的论指导下提出商标翻译的原则,以及音译法、意译法
【机 构】
：
辽宁工程技术大学外语系,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2013年A3期
其他文献
文章选取麟游县的北马坊煤矿、郭家河煤矿和北王煤矿为研究区域,对其周边的农田土壤进行野外采样和室内分析,测定Zn、Cr、Pb、Cu、Cd、Hg、As 7种重金属的污染状况。结果表明
基于城乡差异的视角考察人口结构和医疗保险制度对居民预防性储蓄动机的影响。实证结果表明:老年抚养比和少儿抚养比对居民储蓄起到一定的抑制作用,医疗覆盖面和医疗保险缴费
二战后韩国的经济遭受到严重的破坏,农业是国民经济的主体,工业几乎全部被摧毁,进入60年代,韩国对产业结构的一系列针对性调整扭转了其经济滞后的局势,创造了令人瞩目的汉江
"大众创业万众创新"战略是我国经济发展的核心前提。对这一内容进行研究有助于改变和改善大学生的就业观念以及提升大学生的就业比率。本文主要分析了在"双创背景下大学生就
预算管理的发展经历传统预算、绩效预算、设计计划预算、零基预算、全面预算等几个阶段，全面预算管理概念的提出也经历了预算、预算管理、全面预算管理这样的演变过程。全面预
<正>农机销售难目前成了行业的难题,进入2019年以来,拖拉机、小麦收获机和插秧机仍在同比下滑,且幅度非常大。这本是很正常的现象,但下滑的时间长了就成了问题。农机购置补贴
聚丙烯（PP）是一种综合性能优良的热塑型塑料，被广泛应用在生活，工业，电子产品，建筑等领域。然而，PP极易燃烧，引发重大火灾，给人民的生命和财产安全带来极大的隐患。因此对PP进行阻燃性
聚氨酯作为一种功能性高分子材料，因其优良的性能而被广泛应用于国民经济众多领域，产品应用领域涉及轻工、化工、电子、纺织、医疗、建筑、建材、汽车、国防、航天、航空等，被誉
本文简述了我国译制片的发展历史,明确了影视配音翻译与一般文字翻译的共同点及特殊性,在此基础上归纳了优秀的影视配音翻译所必须实现的基本目标,并以美国电影《蒙娜丽莎的