编译/李重民
　　
　　女儿去探望独自居住在老家的父亲。她在房间里仔细地打量了一番以后说道：“嘿，我好一段时间没有来，又添置了很多东西啊。”
　　“一个人过日子，做家务也是很麻烦的事啊。何况我想，记住各种家用电器的使用方法，也能防止老年痴呆吧……放在那里的，是一台不需要洗涤的无公害餐具清洗机，这一台是万能调理机。还有，清扫机也新添了最新式的……”老人沾沾自喜地介绍着那些新购买的家用电器，“……这社会真方便。现在只要是人干的事，无论什么事都能让机器来代替。”
　　“钱的方面，你能承受吗？”
　　“嘿，那倒无所谓……人不能忧心忡忡地净想着以后的事吧。”
　　女儿随声附和看，说也许这是对的。
　　“呀！对面房间里的那台机器兴许……”
　　“对了，是计算机。”老人高兴地大声说道，“这也是为了防止老年痴呆而添置的。还只是初级阶段，刚刚学会编程序。瞧……编给你看看。”
　　他将放在计算机边上的小机器人拿在手里。这个看起来像是用儿童玩具改造而成的机器人的脸，总觉得很像老人自己。
　　老人一按动开关，机器人便在地板上开始笨拙地走动。
　　“步行动作的制御还是一个缺点。”他向女儿解释道。
　　机器人摸索着走到房间角落里突然停了下来，对着眼前的墙壁开始嘟嘟嚷嚷地嘀咕着什么。
　　“将它的声音进行合成，让它说话，这全都是我自己编程的。怎么样？很棒吧。”
　　女儿张大着嘴，愣愣地望着机器人。
　　“……它在说什么？”
　　“你不知道了吧。这也是防止老年痴呆。老年痴呆的初期症状，就是一个人自言自语地说些没有意思的话吧。”
　　“那就……”
　　“就是说，为了防止老年痴呆，这个机器人是代替我在自言自语。”
　　（君子兰摘自《世界科幻博览》）