论文部分内容阅读
视点转换指重组原语信息的表层形式,从与原语不同甚至相反的角度来传达同样的信息,使译文在结构上、语义上做出的相对于原文的调整.视点转换内涵丰富、覆盖面广,可用来解释习惯称为"意译"的许多现象,由于英汉两种语言和文化的巨大差异,研究视点转换对英汉对比、英语教学会有所启示.
英汉翻译中的视点转换
【摘 要】
：
视点转换指重组原语信息的表层形式,从与原语不同甚至相反的角度来传达同样的信息,使译文在结构上、语义上做出的相对于原文的调整.视点转换内涵丰富、覆盖面广,可用来解释习
【机 构】
：
广西右江民族师专英语系
【出 处】
：
广西右江民族师专学报
【发表日期】
：
2005年2期
【基金项目】
：
广西右江民族师专校级科研基金资助项目
其他文献
目的:研究转录因子Sp1在肝癌细胞血管内皮生长因子(VEGF)转录调控中的作用。方法:构建VEGF启动子双报告基因质粒系统,脂质体转染至肝癌细胞株MHCC97H中,分析VEGF表达调控的主
语言是文化的载体,文化又决定和制约着语言,两者紧密相连,密不可分。本文指出了文化导入在大学英语教学中的重要作用,结合教学实践,提出了在大学英语教学中实现文化渗透的原
研究了6082铝合金热处理工艺参数对其力学性能的影响。结果表明,6082合金的过烧敏感温度为590℃;对于50 mm合金挤压棒坯经(530~570)℃×(1.25~6)h固溶处理后综合性能较佳,
选择目前常用的5种三参数威布尔分布参数估计法(概率权重矩法、极大似然法、双线性回归法、相关系数优化法、灰色估计法)进行比较研究,采用不同样本的7组数据进行参数估计,得
建筑业是国民经济增长的重要力量,虽然建筑业总产值高达到30%,但是平均产值利润率仅在3.5%。究其原因,主要体现在两个方面:(1)工程环节的协同度低;(2)数据的不共享度低。该文
背景:BrdU标记是一种标记率高、标记简便的标记物,但其毒性报道不一。目的:观察BrdU标记对SD大鼠骨髓间充质干细胞增殖与成骨能力的影响。方法:直接贴壁法分离培养大鼠骨髓间
地下空间作为城市有机体的一部分,在未来城市建设中担任着重要的角色。文章分析杭州城市地下空间(地下交通设施、地下综合体、地下市政设施、人防设施)发展的特点。从开发总
<正>历史文化遗产,简单地理解,是祖先留给我们的具有历史文化价值的遗存,包括有形文化遗产和无形文化遗产。在有形遗产中的不可移动的文化遗产中,有古建筑、近现代优秀建筑、