论文部分内容阅读
摘 要:本文主要从音节、来源、词性、结构、命名方式、认知生成等角度讨论了“X族”词语中的“X”。
关键词:“X”族词语 结构 命名方式 认知生成
新词新语的产生呈现批量化生产的倾向,当代汉语中出现了大量围绕某些中心语素或词语产生的新词语,“X族”即是其中的典型代表。本文主要分析讨论了“X族”中“X”的情况。
一、从音节来看“X”
(一)常见的“X”几乎都是双音节语素或语素组[1],附加后缀“族”之后就形成一个“2+1”音步的三音节附缀式词语。
(1)恐归族恐的不是家,他们以各自“合理”的理由来逃避亲情,更是逃避自己。但他们忽略了一点:父母永远不会嫌弃漂泊的人,亲情会给人以力量和坚强。(《辽沈晚报》2010年2月5日)
(二)偶尔有单音节和多音节。例如:
(2)随着网民不断发掘汉字字库中与“囧”字形相近的字,并赋予它们不同的含义,“囧族”异军突起,而“囧”字作为颜文字和火星体(脑残体)的集大成者,在网络上甚至在现实生活中催生了一种新兴的次文化。(中国质量新闻网,2008年12月6日)
(3)面对工作难找的现实,女大学生婚恋观念也在悄然发生着改变,从而催生了一批“毕业急嫁族”。(《内蒙古日报》2009年4月16日)
(三)有些“X族”可以再附加定语,但就“X”本身而言,仍然是双音节的,从整体看,固定性不高,属于临时使用。
(4)《体坛爱车族:刘翔车牌有意义 郭晶晶最爱SUV》(TOM,2009年4月16日)
二、从来源看“X”
从来源上看,“X”可以分为自源型和外源型两类:
(一)自源型:指“X族”中的“X”由汉语中的固有语素构成,其中包括源自港台地区的语汇。
(5)优派此款显示器的性价比可以说上升了一个台阶,但是6999元的价格依然并不是那么亲民,作为一款概念性的产品而言,或许只有烧包族才能会对其青睐,如果是普通用户,笔者还是觉得大家不妨等待下一次狂降。(北方网,2008年1月30日)
“烧包”是北方方言词语,见于北京话、天津话、东北话、洛阳话等。“烧包”的意思是“有点钱总想花出去”。
(二)外源型:指“X族”中的“X”由外来语素构成,其中包括字母词、专有译名、音译词、意译词,而且 “X”大都是单纯语素,也以双音节居多。
(6)据调查,目前日本的“飞特族”人数在200万以上。欧美、日本和中国也有众多年轻人选择了“飞特生活”。这种生活方式引发了崇尚自由和重视自我的年轻人们的全部热情,在他们看来,周游世界、追寻梦想的魅力要远远大于安身立命、安逸稳妥。(《北京科技报》2006年11月1日)
“飞特族”是Freeter的音译,是英文“自由”(free)与德文“劳工”(arbeiter)的组合字,代表一种自由的工作方式。
(7)如果说“御宅族”的生活是单调、封闭的,那是对他们的误解,如今的“御宅族”生活里充满了梦幻元素,他们将枯燥的生活变成色彩斑斓的世界,流光溢彩。虽说“御宅族”的根据地是家,但这并不表示他们不愿意接触新鲜事物。(《哈尔滨日报》2008年12月14日)
“御宅族”来源于日文:おたく,おたく这个字是日文里用作第二人称的单字,相当于“您”“阁下”或是“府上”的意思,写成日语汉字就是“御宒”。
三、从词性看“X”
(一)“X”语素(组)是名词性的
(8)随着年轻“地摊族”的异军突起,刘毓在家人的一片反对声中,一头扎进了摆地摊的队伍。(《重庆晚报》2008年6月23日)
(二)“X”语素(组)是形容词性的
(9)对于活泼好动的青春族、对于穿正装困难的肥胖大军,运动装更是他们的酷爱,有业内人士分析,在未来的10年内,运动装将以其青春、动感、活力的特征引领休闲类服饰的潮流走向。(《北京商报》2008年11月17日)
(三)“X”语素组是动词性(或动宾短语)的
(10)眼下,温州“炒族”们纷纷放弃了在外投资的打算,同时在陆续清理手中能够变现的“筹码”,将套现来的资金划回在温州的账户上。(《齐鲁晚报》2006年8月14日)
(11)那天,室友发给乔安一个网址,上去一看,是一帖“泡良实录”,原来已经有这么一个族群——泡良族,将良家妇女当猎艳对象,一旦到手,便立刻转身走人。(《新女报》2009年3月5日)
四、从结构来看“X”
(一)动宾式
(12)实际上,近年来,大学生成为助学贷款“逃单族”的新闻屡屡为媒体曝光。(《工人日报》2006年1月26日)
(二)状中式
(13)有人担心“校漂族”增多会增加学校负担,学生上自习找座位困难。也有不少学生持积极观点,西南大学经济管理学院大三学生李国维说:“‘校漂族’”的拼搏与奋斗,能让在校学生提前感知求职与生存压力,激励他们更加努力学习,以便将来适应社会的需要。”(重庆晚报》2007年10月27日)
(三)定中式
(14)中国的崛起,一定要有精神和文化的新生。“飞鱼族”在认识到身为“飞鱼”的痛苦时,也就孕育了飞离水面的未来。因此,“飞鱼族”的初露峥嵘实在是一件值得庆幸的事。(新浪,2006年7月12日)
“飞鱼族是指在中国国内已取得不俗成绩,但毅然放下一切,到国外名校求学的特殊群体。‘飞鱼’,源自国内第一部欧美顶级商学院题材小说《巴黎飞鱼》,既寓指他们跃出自己所熟稔的本国、本行业,试图在欧美天空飞翔的这一冒险举动,又喻指‘本身是鱼,却一心想要飞,注定失败’这一客观现实。‘飞鱼’的说法,是站在嘲讽的角度而言的,但这种嘲讽又是一种友好的独立思考方式。”[2]
(四)重叠式
重叠式多为单个动词重叠,也有少数名词重叠。例如:
(15)值得一提的是,影片通过对一群自强不息的年轻人的刻画,将时下最具影响力的奔奔族张扬、奔放的个性进行了完美诠释。(《经济参考报》2008年7月7日)
(16)大学生在毕业求职时,往往把英语、计算机、驾照等证书视为重要“护身符”,也催生了盲目追求证书越多越好的“本本族”。(《中国新闻网》2009年4月3日)
五、从命名方式来看“X”
(一)以动作行为的名称命名。例如:
(17)我曾想过要当“不婚族”,因为之前经历过种种波折,吃了不少爱情的苦,都快对爱情和婚姻失望了。(《成都晚报》2008年7月22日)
(二)以动作行为的对象命名
(18)沪上的名牌爱好一族的消费有了“紧缩”计划,由以前的追名牌“包包族”变成“换包族”,而一些奢侈品商场、奢侈品二手店,也在寒冬到来之前提前感受到了扑面而来的“凉气”。(《和讯》2008年10月22日)
(三)以动作行为的工具命名
(19)因此,无论是“地铁族、公车族”还是“开车族”,在每天八点到九点当中,交通特别的拥堵,不到最后一分一秒,舍不得冲到考勤机前,因为他们不想多贡献一分钟给单位。(《广州日报》2009年3月1日)
(四)名称体现了行为人的生存状态,心理感受
(20)超过半数的职场人将自己定义为“穷忙族”。昨天,天际网发布调查结果,结果显示大部分职场人都很忙,但相当一部分人每天忙碌却不见收入增加,反而是越忙越穷,越穷越忙,积蓄少、无力置产,每天工作9小时但看不到前途成为其主要“症候”。(《北京青年报》2008年11月9日)
六、从认知生成来看“X”
“对隐喻的定义历来有广义和狭义两种。亚里斯多德曾将一切修辞现象称为隐喻性语言(metaphorical language);亚氏认为隐喻与明喻一样,都是一种不同事物间的对比,是一种修饰性的语言使用现象”。“莱考夫等人的隐喻概念也是比较宽泛的。他们把换喻、提喻(synecdoche)和反语(irony)等都当作了隐喻。他们认为隐喻决不仅仅是一种语言现象,从根本上讲,隐喻是一种认知现象。隐喻性思维是人类认识事物、建立概念系统的一条必由之路”[2]。现代隐喻学理论认为:“隐喻不仅仅是一种语言现象,它更重要的是一种人类的认知现象。它是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域的经验的一种认知活动。在人类其他的文化和艺术活动过程中,我们到处都能看到隐喻的存在”;“隐喻是一种语用现象”,“隐喻不但是一种命名过程,即给原来没有名称的事物起名或给已有名称的事物一个新的名称,隐喻也是一种述谓现象,即形成命题来描述世界”;“隐喻是两个不同语义领域的互动”;“隐喻中两类不同事物之间的关系其实是两个不同语义场之间的对立和对比,就像冰山一样,实际出现的词语只不过是冰山的一角,下面隐含着整个冰山,整个相关的语义网络。”[3](P11)
(一)隐喻生成的“X”
(21)两个人只能把约会地点搬到了地铁站,都背着双肩包,装满了各自的DIY工具,一起去地铁附近的咖啡馆、麦当劳之类的地方,一泡就是一整天,成了标准的啃椅族。(《北京娱乐信报》2008年1月24日)
“啃椅族”指在快餐厅内久坐或买上一杯饮料就坐四五个小时的人。一个“啃”字,相当传神地写出了这群人在快餐店内逗留时间之长,犹如“啃”东西一样耗时间。
(22)科塞里的小说多以埃及或其他阿拉伯国家为背景,描写富人与穷人、有权者和草根族内心世界的不同,以多智的笔触,嘲笑物质主义和消费主义的空虚与狭隘。(《广州日报》2008年7月7日)
(二)换喻生成的“X”
(23)总之,政府加入“拇指族”是一件与时俱进的好事,只要在技术和细节上不断完善,手机就能成为一座联系群众的小小桥梁。(《法制晚报》2007年8月24日)
此处,用“拇指”指代用手机上网或发短信的一类人,因为使用手机都要用到拇指,属于一种借代的用法。
七、结语
综上所述,可以得到以下三点:
(一)在词语形式上,“X族”多为三音节附缀式名词,充当句子的主语、宾语或同位语。
(二)在表达内容上,“X族”多反映社会变化带来的新现象、新行为,或者体现一种生存状态、心理感受,一般具有代表性。
(三)在来源上,构成“X”的有自源语素也有外源语素,只要符合“X”在音节、意义、结构等方面的特点,都可以进入该词语模构词,批量化产生新词新语。
注 释:
[1]语素组是包含在词内部的、作为词的组成成分的一种语素的组合。
[2]百度词条.飞鱼族.http://baike.baidu.com/view/826861.htm
[3]束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2000:11.
参考文献:
[1]张谊生.附缀式新词“X门”试析[J].语言文字应用,2007,(4).
[2]周日安,邵敬敏.英美式原型标记“-门”的类化和泛化[J].外
国语,2007,(4).
[3]李宇明.2007年中国语言生活状况述要[J].汉语言文字学,2008,
(12).
[4]赵国.“X族”的语言学分析[J].云南师范大学学报,2007,
(11).
[5]禹存阳.“X族”词语初探[J].长春大学学报,2008,(5).
(张警之 成都 四川大学文学与新闻学院 610064)
关键词:“X”族词语 结构 命名方式 认知生成
新词新语的产生呈现批量化生产的倾向,当代汉语中出现了大量围绕某些中心语素或词语产生的新词语,“X族”即是其中的典型代表。本文主要分析讨论了“X族”中“X”的情况。
一、从音节来看“X”
(一)常见的“X”几乎都是双音节语素或语素组[1],附加后缀“族”之后就形成一个“2+1”音步的三音节附缀式词语。
(1)恐归族恐的不是家,他们以各自“合理”的理由来逃避亲情,更是逃避自己。但他们忽略了一点:父母永远不会嫌弃漂泊的人,亲情会给人以力量和坚强。(《辽沈晚报》2010年2月5日)
(二)偶尔有单音节和多音节。例如:
(2)随着网民不断发掘汉字字库中与“囧”字形相近的字,并赋予它们不同的含义,“囧族”异军突起,而“囧”字作为颜文字和火星体(脑残体)的集大成者,在网络上甚至在现实生活中催生了一种新兴的次文化。(中国质量新闻网,2008年12月6日)
(3)面对工作难找的现实,女大学生婚恋观念也在悄然发生着改变,从而催生了一批“毕业急嫁族”。(《内蒙古日报》2009年4月16日)
(三)有些“X族”可以再附加定语,但就“X”本身而言,仍然是双音节的,从整体看,固定性不高,属于临时使用。
(4)《体坛爱车族:刘翔车牌有意义 郭晶晶最爱SUV》(TOM,2009年4月16日)
二、从来源看“X”
从来源上看,“X”可以分为自源型和外源型两类:
(一)自源型:指“X族”中的“X”由汉语中的固有语素构成,其中包括源自港台地区的语汇。
(5)优派此款显示器的性价比可以说上升了一个台阶,但是6999元的价格依然并不是那么亲民,作为一款概念性的产品而言,或许只有烧包族才能会对其青睐,如果是普通用户,笔者还是觉得大家不妨等待下一次狂降。(北方网,2008年1月30日)
“烧包”是北方方言词语,见于北京话、天津话、东北话、洛阳话等。“烧包”的意思是“有点钱总想花出去”。
(二)外源型:指“X族”中的“X”由外来语素构成,其中包括字母词、专有译名、音译词、意译词,而且 “X”大都是单纯语素,也以双音节居多。
(6)据调查,目前日本的“飞特族”人数在200万以上。欧美、日本和中国也有众多年轻人选择了“飞特生活”。这种生活方式引发了崇尚自由和重视自我的年轻人们的全部热情,在他们看来,周游世界、追寻梦想的魅力要远远大于安身立命、安逸稳妥。(《北京科技报》2006年11月1日)
“飞特族”是Freeter的音译,是英文“自由”(free)与德文“劳工”(arbeiter)的组合字,代表一种自由的工作方式。
(7)如果说“御宅族”的生活是单调、封闭的,那是对他们的误解,如今的“御宅族”生活里充满了梦幻元素,他们将枯燥的生活变成色彩斑斓的世界,流光溢彩。虽说“御宅族”的根据地是家,但这并不表示他们不愿意接触新鲜事物。(《哈尔滨日报》2008年12月14日)
“御宅族”来源于日文:おたく,おたく这个字是日文里用作第二人称的单字,相当于“您”“阁下”或是“府上”的意思,写成日语汉字就是“御宒”。
三、从词性看“X”
(一)“X”语素(组)是名词性的
(8)随着年轻“地摊族”的异军突起,刘毓在家人的一片反对声中,一头扎进了摆地摊的队伍。(《重庆晚报》2008年6月23日)
(二)“X”语素(组)是形容词性的
(9)对于活泼好动的青春族、对于穿正装困难的肥胖大军,运动装更是他们的酷爱,有业内人士分析,在未来的10年内,运动装将以其青春、动感、活力的特征引领休闲类服饰的潮流走向。(《北京商报》2008年11月17日)
(三)“X”语素组是动词性(或动宾短语)的
(10)眼下,温州“炒族”们纷纷放弃了在外投资的打算,同时在陆续清理手中能够变现的“筹码”,将套现来的资金划回在温州的账户上。(《齐鲁晚报》2006年8月14日)
(11)那天,室友发给乔安一个网址,上去一看,是一帖“泡良实录”,原来已经有这么一个族群——泡良族,将良家妇女当猎艳对象,一旦到手,便立刻转身走人。(《新女报》2009年3月5日)
四、从结构来看“X”
(一)动宾式
(12)实际上,近年来,大学生成为助学贷款“逃单族”的新闻屡屡为媒体曝光。(《工人日报》2006年1月26日)
(二)状中式
(13)有人担心“校漂族”增多会增加学校负担,学生上自习找座位困难。也有不少学生持积极观点,西南大学经济管理学院大三学生李国维说:“‘校漂族’”的拼搏与奋斗,能让在校学生提前感知求职与生存压力,激励他们更加努力学习,以便将来适应社会的需要。”(重庆晚报》2007年10月27日)
(三)定中式
(14)中国的崛起,一定要有精神和文化的新生。“飞鱼族”在认识到身为“飞鱼”的痛苦时,也就孕育了飞离水面的未来。因此,“飞鱼族”的初露峥嵘实在是一件值得庆幸的事。(新浪,2006年7月12日)
“飞鱼族是指在中国国内已取得不俗成绩,但毅然放下一切,到国外名校求学的特殊群体。‘飞鱼’,源自国内第一部欧美顶级商学院题材小说《巴黎飞鱼》,既寓指他们跃出自己所熟稔的本国、本行业,试图在欧美天空飞翔的这一冒险举动,又喻指‘本身是鱼,却一心想要飞,注定失败’这一客观现实。‘飞鱼’的说法,是站在嘲讽的角度而言的,但这种嘲讽又是一种友好的独立思考方式。”[2]
(四)重叠式
重叠式多为单个动词重叠,也有少数名词重叠。例如:
(15)值得一提的是,影片通过对一群自强不息的年轻人的刻画,将时下最具影响力的奔奔族张扬、奔放的个性进行了完美诠释。(《经济参考报》2008年7月7日)
(16)大学生在毕业求职时,往往把英语、计算机、驾照等证书视为重要“护身符”,也催生了盲目追求证书越多越好的“本本族”。(《中国新闻网》2009年4月3日)
五、从命名方式来看“X”
(一)以动作行为的名称命名。例如:
(17)我曾想过要当“不婚族”,因为之前经历过种种波折,吃了不少爱情的苦,都快对爱情和婚姻失望了。(《成都晚报》2008年7月22日)
(二)以动作行为的对象命名
(18)沪上的名牌爱好一族的消费有了“紧缩”计划,由以前的追名牌“包包族”变成“换包族”,而一些奢侈品商场、奢侈品二手店,也在寒冬到来之前提前感受到了扑面而来的“凉气”。(《和讯》2008年10月22日)
(三)以动作行为的工具命名
(19)因此,无论是“地铁族、公车族”还是“开车族”,在每天八点到九点当中,交通特别的拥堵,不到最后一分一秒,舍不得冲到考勤机前,因为他们不想多贡献一分钟给单位。(《广州日报》2009年3月1日)
(四)名称体现了行为人的生存状态,心理感受
(20)超过半数的职场人将自己定义为“穷忙族”。昨天,天际网发布调查结果,结果显示大部分职场人都很忙,但相当一部分人每天忙碌却不见收入增加,反而是越忙越穷,越穷越忙,积蓄少、无力置产,每天工作9小时但看不到前途成为其主要“症候”。(《北京青年报》2008年11月9日)
六、从认知生成来看“X”
“对隐喻的定义历来有广义和狭义两种。亚里斯多德曾将一切修辞现象称为隐喻性语言(metaphorical language);亚氏认为隐喻与明喻一样,都是一种不同事物间的对比,是一种修饰性的语言使用现象”。“莱考夫等人的隐喻概念也是比较宽泛的。他们把换喻、提喻(synecdoche)和反语(irony)等都当作了隐喻。他们认为隐喻决不仅仅是一种语言现象,从根本上讲,隐喻是一种认知现象。隐喻性思维是人类认识事物、建立概念系统的一条必由之路”[2]。现代隐喻学理论认为:“隐喻不仅仅是一种语言现象,它更重要的是一种人类的认知现象。它是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域的经验的一种认知活动。在人类其他的文化和艺术活动过程中,我们到处都能看到隐喻的存在”;“隐喻是一种语用现象”,“隐喻不但是一种命名过程,即给原来没有名称的事物起名或给已有名称的事物一个新的名称,隐喻也是一种述谓现象,即形成命题来描述世界”;“隐喻是两个不同语义领域的互动”;“隐喻中两类不同事物之间的关系其实是两个不同语义场之间的对立和对比,就像冰山一样,实际出现的词语只不过是冰山的一角,下面隐含着整个冰山,整个相关的语义网络。”[3](P11)
(一)隐喻生成的“X”
(21)两个人只能把约会地点搬到了地铁站,都背着双肩包,装满了各自的DIY工具,一起去地铁附近的咖啡馆、麦当劳之类的地方,一泡就是一整天,成了标准的啃椅族。(《北京娱乐信报》2008年1月24日)
“啃椅族”指在快餐厅内久坐或买上一杯饮料就坐四五个小时的人。一个“啃”字,相当传神地写出了这群人在快餐店内逗留时间之长,犹如“啃”东西一样耗时间。
(22)科塞里的小说多以埃及或其他阿拉伯国家为背景,描写富人与穷人、有权者和草根族内心世界的不同,以多智的笔触,嘲笑物质主义和消费主义的空虚与狭隘。(《广州日报》2008年7月7日)
(二)换喻生成的“X”
(23)总之,政府加入“拇指族”是一件与时俱进的好事,只要在技术和细节上不断完善,手机就能成为一座联系群众的小小桥梁。(《法制晚报》2007年8月24日)
此处,用“拇指”指代用手机上网或发短信的一类人,因为使用手机都要用到拇指,属于一种借代的用法。
七、结语
综上所述,可以得到以下三点:
(一)在词语形式上,“X族”多为三音节附缀式名词,充当句子的主语、宾语或同位语。
(二)在表达内容上,“X族”多反映社会变化带来的新现象、新行为,或者体现一种生存状态、心理感受,一般具有代表性。
(三)在来源上,构成“X”的有自源语素也有外源语素,只要符合“X”在音节、意义、结构等方面的特点,都可以进入该词语模构词,批量化产生新词新语。
注 释:
[1]语素组是包含在词内部的、作为词的组成成分的一种语素的组合。
[2]百度词条.飞鱼族.http://baike.baidu.com/view/826861.htm
[3]束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2000:11.
参考文献:
[1]张谊生.附缀式新词“X门”试析[J].语言文字应用,2007,(4).
[2]周日安,邵敬敏.英美式原型标记“-门”的类化和泛化[J].外
国语,2007,(4).
[3]李宇明.2007年中国语言生活状况述要[J].汉语言文字学,2008,
(12).
[4]赵国.“X族”的语言学分析[J].云南师范大学学报,2007,
(11).
[5]禹存阳.“X族”词语初探[J].长春大学学报,2008,(5).
(张警之 成都 四川大学文学与新闻学院 610064)