一切都得从一个炎热的盛夏说起。我本以为那天任何事都不会发生，然而，我大错特错！
　　“想去骑自行车兜兜风吗？”我的好友丽莎问我。
　　我们一批学生和家长刚刚抵达一处着实很酷的宿营地不久。（译者注：美国小学常常会在假期组织野外宿营旅游，而美国人喜欢开着汽车四处旅行，很多地方都建有宿营地，供汽车停靠，提供水电和住宿等。）宿营地里有一个游泳池，但这处地方让我喜欢的原因在于这儿的木屋。木屋四周围绕着高大的树木。这儿还有一条林间小径，我觉得小径通往的地方会是个完美的遁世地点。
　　“当然想！”我一边回应丽莎，一边早已经忙着拿出自行车头盔，推出自行车。我们摇摇晃晃地骑上了公路。接着，我们使出全身力气，把自行车骑得飞快，当自行车轮胎碾过地上的坑洞或压过乌龟时，我们会像弹力球一样被震离坐垫。
　　过了一处转弯，碾过一块障碍物，接下来又是一处转弯。一开始看起来，像是个很容易通过的普通的转弯，但它就是想让你这么以为！我们通过了转弯，我感觉自己正在以每小时100千米的速度往下冲。要撞车了！砰！梆！我撞上了路边停的汽车，两条腿被卡在两辆纹丝不动的汽车中间。而我身体的其他部位也动弹不了。
　　“哇哇哇！”我尖叫起来，但我不知道当时有五个气冲冲的人正盯着我看。
　　“这儿出了什么事？”大概是历史课上最大块头的一个同学问道。
　　“对于这辆车，我真的很抱歉！”
　　“哎，这辆车不是我的，我好庆幸！”
　　我左手边的那辆车的车身上被我的自行车车把划出了一道长长的黑色刮痕。
　　那个大块头同学搀扶我回到了宿营地。
　　到了那天夜里……
　　“莎拉，你必须过来一趟。你撞坏了别人的汽车，所以你必须过来。”这番让人恐惧的话出自我老爸之口。
　　“不！不！不！爸爸，事情不是那样子的！”
　　我幻想着一名个头足足是那名大块头同学的两倍之多的壮汉站在我面前，冲我发火。然而等我见到车主时，我大吃一惊，我幻想出的壮汉车主其实是个和蔼的瘦竹竿大叔！
　　瘦竹竿大叔车主说我并没有对他的汽车造成实质的损害，只需要在刮花的地方补下车漆。于是，我猜想自己今后能继续快乐地活下去，只是我在剩下的旅途中都走不了路了。兴许，那处宿营地到头来并不是那么酷。