论文部分内容阅读
摘 要：美国哲学家格莱斯（1976）提出的合作原则（Cooperation Principle）和会话含义（ Conversational Implicature）是语用学的重要内容，在语言交际中起着非常重要的作用。本文以电视剧《人民的名义》中的人物对话为实例，以合作原则为理论依据，分析由于违反合作原则表达的会话含义从而达到提高我们交际能力的目的。
关键词：《人民的名义》；合作原则；会话含义
作者简介：陈林林（1995.1-），女，山东省济宁市人，辽宁大学外国语言学及应用语言学专业。
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-30--01
1.引言
在交际中，出于礼貌或者是面子的原因，人们会故意违反合作原则，来表达言外之意。同样地，在电视剧中，剧中人物的对话有时也会违反合作原则，来表达深层含义。《人民的名义》是一部反腐热剧，聚焦社会热点，本文将从违反合作原则的角度出发，浅析剧中人物对话所表达的会话含义。
2.合作原则与会话含义理论
合作原则是由美国哲学家格莱斯（1979）在哈弗大学演讲时提出的。其主要内容是“使你所说的话，在其所发生的场所，符合你所参与的交际的目标或方向”。具体来说，合作原则包括四条准则：数量准则，质量准则，关系准则，方式准则 。在现实生活中，人们进行交流时，并不是完全遵守这四条准则，有时出于某些目的反而会故意违反某一准则，这时便会产生会话含义。
3.违反合作原则在电视剧《人民的名义》中人物会话中的表达
下面将从四个准则出发，浅析在电视剧《人民的名义》中违反合作原则所表达的会话含义。
3.1违反数量准则
数量准则要求：所提供的信息即不能比需要的信息多也不能比所需要的信息少。电视剧中，侯亮平在逮捕赵德汉的时候，发现汉东省市长丁义珍有受贿嫌疑，所以希望汉东省相关部门拘留丁义珍，于是在季昌明，陈海有以下对话：
（1）陈海：我问他了，我说你是代表你的后山，还是代表最高检反贪总局，他说他都代表，手续正办着呢，回头通过最高检的这个特殊渠道过来。
季昌明：传过来了吗？
陈海：这不在办呢吗。
对话中，季昌明问的是（手续）传没传过来，陈海的回答是在办呢，而不是直接说“传过来”或者是“没传过来”，所以陈海提供的信息不充足，即违反了数量准则，但是却可以把陈海这一人物的特点塑造的更鲜明。它所表达的深层含义是“现在手续虽然还没有下达，但是希望能拘留丁义珍”。
3.2违反关系准则
关系准则要求：谈论的内容应该有关联，不能答非所问。在该剧中，陈海出车祸之后，侯亮平认为陈海的车祸是人为原因造成的，所以他准备调往汉东省。下面就是在北京侯亮平家中他与秦局长的对话：
（2）侯亮平：秦局长，您怎么，这个时候来我家啊？
秦局长：我来看看你们家有什么困难需要帮助啊？
侯亮平：这，批了啊？
秦局长：天降大任。
在侯亮平等待任职通知的时，秦局长晚上来到他家，问他家有没有什么困难需要帮助。但侯亮平的回答是：“这，批了啊？”对于侯亮平的问题，秦局长给了一个“驴头不对马嘴的答案”“天降大任”这两句话明显违反了关系准则，但是却刻画出了为官之人的聪明与机敏。这两个会话所表达的深层含义（剧情）分别是：我能去上任了啊？以及“已经批准了，去汉东省上任监察厅厅长一职责任重大啊。”
3.3违法质量准则
质量准则要求：人们在交流的过程中要事实就是，不要说自知是谎言的话；也不要说缺乏足够证据的话。以下是发生在背景侯亮平办公室的一组会话：
（3）侯亮平：赵大处长，你真是孝顺啊。
赵德汉：三百块钱少是少了点，但是没办法呀，工资低，老婆管的又严。
侯亮平：是，清官嘛。来，给，拿着啊。
作为贪官的赵德汉每月给农村的母亲每月300块钱，侯亮平却说他孝顺，是清官。根据剧情的发展，这明显违反了质量准则。它所表达的言外之意是，贪污上亿，把母亲丢在农村这不是孝顺，更不是所谓的清官。但是，这种表达方式使人物的语气（讽刺）刻画更为饱满。
3.4违反方式准则
方式准则要求：说话人的表达要避免晦涩；避免产生歧义；简洁明了；井井有条。大风厂员工因为拿不到工资，到工厂取去闹，就有了下面对话：
（4）陈岩石：干什么？干什么？不让我进，是吧？是不是不让我进，好。（打电话）喂，高育良，你快来救我吧，我被他们围起来了，他们要抓我呀。
高育良：（电话中）老领导，别着急，我马上找李达康和祁同伟。陈老，您多大岁数了，还去趟这个雷。
上面的對话有点啰嗦，而且“雷”这个词还产生了歧义，所以违反了方式准则。但是并不影响交际，反而更有利于人物的刻画，使陈岩石这个为人民服务角色更加深入人心。它所表达的会话含义分别是“你们必须让我进去不然我就给你们的领导打电话”和“陈老您不应该管这件事情”。
结论：
合作原则与会话含义是语用学的重要理论。本文基于合作原则的理论，从违反该原则的角度出发，浅析《人民的名义》中的会话含义。同样的，我们在与人交流的过程中，不仅要理解会话的表层意思，更要理解其深层含义。正是由于会话含义这一理论，才能使我们的交流更顺畅，有意义。
参考文献：
[1]戴炜栋，何兆雄.2013. 《新编语言学简明教程》.上海：上海外语教育出版社.
关键词：《人民的名义》；合作原则；会话含义
作者简介：陈林林（1995.1-），女，山东省济宁市人，辽宁大学外国语言学及应用语言学专业。
[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-30--01
1.引言
在交际中，出于礼貌或者是面子的原因，人们会故意违反合作原则，来表达言外之意。同样地，在电视剧中，剧中人物的对话有时也会违反合作原则，来表达深层含义。《人民的名义》是一部反腐热剧，聚焦社会热点，本文将从违反合作原则的角度出发，浅析剧中人物对话所表达的会话含义。
2.合作原则与会话含义理论
合作原则是由美国哲学家格莱斯（1979）在哈弗大学演讲时提出的。其主要内容是“使你所说的话，在其所发生的场所，符合你所参与的交际的目标或方向”。具体来说，合作原则包括四条准则：数量准则，质量准则，关系准则，方式准则 。在现实生活中，人们进行交流时，并不是完全遵守这四条准则，有时出于某些目的反而会故意违反某一准则，这时便会产生会话含义。
3.违反合作原则在电视剧《人民的名义》中人物会话中的表达
下面将从四个准则出发，浅析在电视剧《人民的名义》中违反合作原则所表达的会话含义。
3.1违反数量准则
数量准则要求：所提供的信息即不能比需要的信息多也不能比所需要的信息少。电视剧中，侯亮平在逮捕赵德汉的时候，发现汉东省市长丁义珍有受贿嫌疑，所以希望汉东省相关部门拘留丁义珍，于是在季昌明，陈海有以下对话：
（1）陈海：我问他了，我说你是代表你的后山，还是代表最高检反贪总局，他说他都代表，手续正办着呢，回头通过最高检的这个特殊渠道过来。
季昌明：传过来了吗？
陈海：这不在办呢吗。
对话中，季昌明问的是（手续）传没传过来，陈海的回答是在办呢，而不是直接说“传过来”或者是“没传过来”，所以陈海提供的信息不充足，即违反了数量准则，但是却可以把陈海这一人物的特点塑造的更鲜明。它所表达的深层含义是“现在手续虽然还没有下达，但是希望能拘留丁义珍”。
3.2违反关系准则
关系准则要求：谈论的内容应该有关联，不能答非所问。在该剧中，陈海出车祸之后，侯亮平认为陈海的车祸是人为原因造成的，所以他准备调往汉东省。下面就是在北京侯亮平家中他与秦局长的对话：
（2）侯亮平：秦局长，您怎么，这个时候来我家啊？
秦局长：我来看看你们家有什么困难需要帮助啊？
侯亮平：这，批了啊？
秦局长：天降大任。
在侯亮平等待任职通知的时，秦局长晚上来到他家，问他家有没有什么困难需要帮助。但侯亮平的回答是：“这，批了啊？”对于侯亮平的问题，秦局长给了一个“驴头不对马嘴的答案”“天降大任”这两句话明显违反了关系准则，但是却刻画出了为官之人的聪明与机敏。这两个会话所表达的深层含义（剧情）分别是：我能去上任了啊？以及“已经批准了，去汉东省上任监察厅厅长一职责任重大啊。”
3.3违法质量准则
质量准则要求：人们在交流的过程中要事实就是，不要说自知是谎言的话；也不要说缺乏足够证据的话。以下是发生在背景侯亮平办公室的一组会话：
（3）侯亮平：赵大处长，你真是孝顺啊。
赵德汉：三百块钱少是少了点，但是没办法呀，工资低，老婆管的又严。
侯亮平：是，清官嘛。来，给，拿着啊。
作为贪官的赵德汉每月给农村的母亲每月300块钱，侯亮平却说他孝顺，是清官。根据剧情的发展，这明显违反了质量准则。它所表达的言外之意是，贪污上亿，把母亲丢在农村这不是孝顺，更不是所谓的清官。但是，这种表达方式使人物的语气（讽刺）刻画更为饱满。
3.4违反方式准则
方式准则要求：说话人的表达要避免晦涩；避免产生歧义；简洁明了；井井有条。大风厂员工因为拿不到工资，到工厂取去闹，就有了下面对话：
（4）陈岩石：干什么？干什么？不让我进，是吧？是不是不让我进，好。（打电话）喂，高育良，你快来救我吧，我被他们围起来了，他们要抓我呀。
高育良：（电话中）老领导，别着急，我马上找李达康和祁同伟。陈老，您多大岁数了，还去趟这个雷。
上面的對话有点啰嗦，而且“雷”这个词还产生了歧义，所以违反了方式准则。但是并不影响交际，反而更有利于人物的刻画，使陈岩石这个为人民服务角色更加深入人心。它所表达的会话含义分别是“你们必须让我进去不然我就给你们的领导打电话”和“陈老您不应该管这件事情”。
结论：
合作原则与会话含义是语用学的重要理论。本文基于合作原则的理论，从违反该原则的角度出发，浅析《人民的名义》中的会话含义。同样的，我们在与人交流的过程中，不仅要理解会话的表层意思，更要理解其深层含义。正是由于会话含义这一理论，才能使我们的交流更顺畅，有意义。
参考文献：
[1]戴炜栋，何兆雄.2013. 《新编语言学简明教程》.上海：上海外语教育出版社.