论文部分内容阅读
1907年春末,翰林院编修蔡元培(1868年~1940年)获资助——每月30两银子,得以赴德国留学。当时蔡元培家有妻儿要照顾,还有学费和生活费要自己筹办,资助不够,就自己找活儿干。一方面,给商务印书馆译书,一方面给唐绍仪的侄子当家教。除此之外,他还要学习德语。就这么一直到了1908年10月,蔡元培才进入莱比锡大学的文明史与世界史研究所,主要修读心理学、哲学、文明史和美术史。在莱比锡的3年时间里,他共选修了40多门功课,课程覆盖面很广,最喜欢的课莫过于冯德教授
In the late spring of 1907, the Imperial Academy edited Cai Yuanpei (1868-1940) and received 30 silver and two silver a month for study in Germany. At that time, Cai Yuanpei had his wife and children to take care of them, as well as tuition fees and living expenses to be organized by themselves, not enough subsidy, to find jobs for themselves. On the one hand, to the Commercial Press translation, on the one hand to Tang Shaoyi nephew when tutor. In addition, he has to learn German. It was not until October 1908 that Cai Yuanpei entered the Institute of Civilization and World History at the University of Leipzig, mainly studying psychology, philosophy, history of civilization and art history. During the three years in Leipzig, he has co-opted more than 40 homework courses, covering a wide range of courses. His favorite class is Prof. Feng De