1995年,日本历史上多灾多难的一年。1月17日清晨5点46分,东方刚刚破晓,大部分日本人还沉浸在睡梦中。突然,天宇中蓝光闪动,关西大地传出可怕的吼声,仿佛大地被撕裂。刹那间地动山摇,几万栋房屋顷刻间成为一片废墟。路面开裂,地基变形, 1995, a year in Japan’s troubled history. At 5:46 in the morning on January 17, the East was just around dawn and most Japanese were still immersed in their dreams. Suddenly, the sky in the blue flashing, Kansai heard terrible roar, as if the earth was torn. Suddenly moving, tens of thousands of houses instantly become a ruin. Pavement cracking, foundation deformation,