论文部分内容阅读
不是“中国特供”,而是“为中国而拍”。
所谓“中国特供”,是指为了迎合中国市场,特意在原版电影中增加中国元素,加过中国元素后的电影版本只在中国放映。比如《钢铁侠 3》上映时,中国上映的版本与其他国家的略有不同——增加了王学圻的戏份,更是为美版中根本没出现的范冰冰单独布置了一场戏。虽然有了重量级的中国演员,但这部电影的中国版本怎么看怎么不伦不类,加出来的戏份更是和整部电影格格不入。
这几年,全世界尤其是好莱坞的电影人越来越发现中国市场的巨大潜力以及中国电影投资人的财大气粗,纷纷降低姿态示好。除了《钢铁侠3》,还有《速度与激情6》里一闪而过的中国女警察,诸如此类不胜枚举。但这种小增小补却很难真正引起国内观众的兴趣——大家都不傻,谁看不出来你的心思。
现在好了,《变形金刚4》干脆打开天窗,直接冲着中国就来了。除了之前大张旗鼓地邀请李冰冰和韩庚加盟,并承诺将是重要角色外,还在北京举行了演员试镜,挑选了四名毫无名气的中国演员。除此之外,电影还选定了香港和北京作为芝加哥之外的拍摄地,可见这次《变形金刚4》对中国的重视。
制片人洛伦佐更是坦诚:“我们在考虑如何能让中国观众更开心,很多好莱坞电影都是拍完电影之后再加入中国元素,这是一种后解决的方式,但《变形金刚4》从一开始就考虑到中国元素,因为中国电影市场和观众给了前三部很大的支持。”
对于会不会跟《钢铁侠3》一样,特意增加中国戏份以讨好观众,洛伦佐更是直接:“《变形金刚4》不仅不会有‘中国特供版’,全球也只会有一个版本。”
所谓“中国特供”,是指为了迎合中国市场,特意在原版电影中增加中国元素,加过中国元素后的电影版本只在中国放映。比如《钢铁侠 3》上映时,中国上映的版本与其他国家的略有不同——增加了王学圻的戏份,更是为美版中根本没出现的范冰冰单独布置了一场戏。虽然有了重量级的中国演员,但这部电影的中国版本怎么看怎么不伦不类,加出来的戏份更是和整部电影格格不入。
这几年,全世界尤其是好莱坞的电影人越来越发现中国市场的巨大潜力以及中国电影投资人的财大气粗,纷纷降低姿态示好。除了《钢铁侠3》,还有《速度与激情6》里一闪而过的中国女警察,诸如此类不胜枚举。但这种小增小补却很难真正引起国内观众的兴趣——大家都不傻,谁看不出来你的心思。
现在好了,《变形金刚4》干脆打开天窗,直接冲着中国就来了。除了之前大张旗鼓地邀请李冰冰和韩庚加盟,并承诺将是重要角色外,还在北京举行了演员试镜,挑选了四名毫无名气的中国演员。除此之外,电影还选定了香港和北京作为芝加哥之外的拍摄地,可见这次《变形金刚4》对中国的重视。
制片人洛伦佐更是坦诚:“我们在考虑如何能让中国观众更开心,很多好莱坞电影都是拍完电影之后再加入中国元素,这是一种后解决的方式,但《变形金刚4》从一开始就考虑到中国元素,因为中国电影市场和观众给了前三部很大的支持。”
对于会不会跟《钢铁侠3》一样,特意增加中国戏份以讨好观众,洛伦佐更是直接:“《变形金刚4》不仅不会有‘中国特供版’,全球也只会有一个版本。”