论文部分内容阅读
马西尼的《现代汉语词汇的形成》一书，资料翔实，考证精确，是一本研究现代汉语词汇的好参考书。尤其对汉语外来词的研究更是如此。尽管如此，书中仍有美中不足之处。例如：１．对属于语言范畴的“白话”认识模糊；２．把中国与西方及其语言的“初步接触”定位于１８４０年以后，与事实不符；３．对有些汉语词语如“外交部”、“外语学校”、“数学”、“消息”等名称的首见例证考证不准：４．许多本为汉语固有名词如“银行”、“飞车”、“火轮”等被误为外来词。由于篇幅有限，本文仅列举了十六个例子。