论文部分内容阅读
亭,原本是供人休息眺望和观赏景物的场所。将亭冠以“月洋”美称,给这小小的建筑物增添了不少恬静优雅的色彩。为寻访月洋亭,我和蒋子龙驱车从横滨出发,经过两个多小时的颠簸、询问和查找,终于在神奈川县茅崎町如愿以偿。说来有趣,月洋亭并不是矗立在花间湖畔,路旁山顶的小巧建筑,而是一座高级公寓中的一套房子。作家城山三郎之所以把自己的创作室称为月洋亭,除了文学家特有的想像力和浪漫情趣外,还饱含着他对这间艺术天地的一片深情。
Kiosk, originally for people to rest overlooking and view the scene of the place. Pavilion will be “moon ocean” reputation, to this small building adds a lot of quiet and elegant colors. To visit the moon Pavilion, Chiang Kai-shek and I drove from Yokohama, after more than two hours of bumpy, inquiries and search, and finally in the town of Kanagawa Chiochizhuo got his wish. To be funny, Yueyang Pavilion is not a small building on the hillside of Huafu Lake, but a house in a high-class apartment. The reason why the writer Shiroyama Seiroh called his studio as the moon kiosk is not only the unique imagination and romance of the writer, but also full of his affection for this art world.