论文部分内容阅读
张爱玲与胡适,都是中国现代文学史上的大家,一个是著名作家;一个是著名学者,其实,两个人的祖上就有过交往。据张爱玲在文章中回忆说,有一回,胡适去看望张爱玲,“他(指胡适)讲他父亲认识我祖父,似乎是我祖父帮过他父亲一个小忙。”张爱玲的爷爷就是清末名臣张佩纶,当年,还只是一名秀才的胡适父亲——胡传找到他,请他写了一份推荐函,去吉林、黑龙江边境找钦差大臣吴大澂,想得到吴大澂的关照。胡适指
Eileen Chang and Hu Shih are both members of the history of modern Chinese literature, one is a famous writer; one is a famous scholar, in fact, the ancestors of two people have had contacts. According to Eileen Chang, he recalled in his essay that on one occasion, Hu Shi went to visit Eileen Chang. “He (referring to Hu Shih) said his father knew my grandfather as if it was a small favor for my grandfather to help his father.” "Zhang Ailing’s grandfather was the late Qing dynasty When Zhang Peilun was a minister, Hu Shih found him and asked him to write a letter of recommendation. He went to Jilin and Heilongjiang to look for Wu Dalai, the imperial envoy, and wanted Wu’s care. Hu Shi refers to