论文部分内容阅读
翻译中的逻辑问题是最应引起译者重视,却又最易为译者所忽视的。抛开逻辑合理性的译文,何来可读性?在为数不少的翻译作品中,于理不合的案例俯拾皆是。本文所选取的例句皆来自业已出版发行的翻译作品。翻译中的逻辑问题是个大问题,寥寥千余字只可反映"冰山一角",惟存"抛砖引玉"之意,愿这类问题引起翻译同行的重视。