科技口译的“原语效应”

来源 :社科纵横 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lichunhui128
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科学技术的发展与交流,作为一项专业性交流活动的科技口译变得日益重要。科技口译有其独特的特征、认知过程与再现方式,“原语效应”是科技口译的重要特征,再现的重要策略,而“原语效应”的再现是需要相关策略的。
其他文献
随着国民经济的发展与电力需求的不断增长,电力生产的安全问题也越来越突出。对于供电企业输电线路来讲,雷击跳闸一直是影响输电线路供电可靠性的重要因素。通过分析雷电对于输
妊娠发生在子宫体腔外称为异位妊娠,富内宫外同时发生称为合并妊娠,临床上非常少见。由于诱导排卵药物的普遍应用,以及体外受精与胚胎移植中多个胚胎的移植,使合并妊娠的发生率明
目的探讨老年食管癌合并糖尿病患者术前术后的护理措施. 方法回顾性分析31例老年食管癌合并糖尿病患者的临床资料. 结果 31例患者中,25例平稳渡过手术期,无术后并发症的发生.
答:溶菌酶是一种低分子量、不耐热的碱性蛋白质,广泛存在于血清、泪液、唾液、乳汁、胃肠和呼吸道分泌液以及吞噬细胞的溶酶体颗粒中。溶菌酶对革兰氏阳性细菌具有溶解作用,导致
班主任工作中有"三件法宝",一是规范管理,二是个性发展,三是打造环境。班主任规范管理,就是夯实班级管理的底线;允许学生"自由生长",就是为学生守住成长的空间;发挥环境的育人作
选择250只1日龄“AA”肉鸡,喂养至35日龄开始在饮水中添加75 mg/L恩诺沙星,自由饮水,连续用药5日后休药。休药0时,肉鸡胸肌、肝脏、脂肪和肾脏中恩诺沙星含量分别为1 381.62
在中学历史教学中,学生思维的创新是中学教师在传授知识过程中更为注意的问题,本文就学生创新思维的培养在教学手段、联系实际能力、作业的改革等方面做了一些尝试。
本文针对会计课程的特点,论述加强会计课程教学实践环节的措施,提出优化会计课程实践环节的教学方法、加强会计实操训练、建设和完善实践教学设施等做法,以提高会计课程教学
在骨髓移植(Bone marrow transplantation,BMT)中,ABO血型不合并不影响异基因骨髓移植的进行。但ABO血型不合,一方面会造成溶血;另一方面可能给异基因骨髓移植带来免疫和造血方面的
【摘 要】本文论述借助人文精神促进高中语文课堂教学的有效开展,提出有效利用人文精神开展教学以培养学生价值观、发挥学生的主体作用、创设教学情境、丰富课外互动等,促进学生的成长以及思想发展,促使学生深刻理解和体会作者情感。  【关键词】人文精神 高中语文 教学策略  【中图分类号】G 【文献标识码】A  【文章编号】0450-9889(2018)05B-0098-02  在优秀传统文化传承的过程中,语