王力《古代汉语》字形字义疏证数则

来源 :现代语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weiandlu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘  要:王力先生主编的《古代汉语》,是一部颇具权威性的古代汉语教材。但由于全书卷帙浩繁,不免存在些许差错和不足。该教材经过多次修订和校改,补苴了不少疏漏,日臻完善,但仍有可商之处。因此,关注该书在字形字义解释方面所存在的问题,并予以疏证,可以为古代汉语教学提供有益的帮助。
  关键词:王力《古代汉语》;字形字义;疏证
  王力先生主编的《古代汉语》,是一部颇具权威性的古代汉语教材。该教材经过多次修订和校改,补苴了不少疏漏,日臻完善,但仍有可商之处。本文主要是以《古代汉语》(校订重排本)第一册中的常用词部分为例,对部分例字的字形字义解释欠妥之处略加辨析,作疏证数则,以就教于方家。需要说明的是,本文对字形字义的辨析主要是依据许慎的《说文解字》、季旭升的《说文新证》,并参考了学界的最新研究成果,在此向这些专家学者一并表达谢意。
  1.反
  该书对“反”字的解释为:(一)翻转,颠倒。引申为相反,对立。(二)造反,叛乱。(三)回来。这个意义后来写作“返”。引申为退还,归还。又为反省。[1](P46)
  按:该书的解释没有涉及“反”的本义。《说文解字·又部》:“反,覆也。从又,厂反形。:古文。”[2](P59)许慎认为,“反”字的本义为反覆。再来看“反”字的字形演变过程,具体如图1所示:
  从图1可以看出,“反”字从商代甲骨文到晚周金文再到西汉小篆,形体基本上没有发生太大变化,具有一致性,都是从厂、从又的会意字。从字形角度来看,“又”为手形,“厂”为山崖石岩,其语义应为人以手攀援山崖。季旭升对“反”字的释形是:“甲骨文从厂、从又,厂者山石厓岩,谓人以手攀崖也。即扳之本字,义同攀……扳之过则有反意,反覆当为引伸义。”[3](P206)
  李守奎先生曾对“反”字的构形及语义发表了精辟的见解:
  是手毁“厂(即崖之象形)”,崖土坠落之象,所以,毁坏当是其本义,“又”突出手爪,或与这个本义相关……以手毁崖,崖土从崖体叛离,所以叛离是其常见的另外一个意义……“”“反”字的意义一贯,这两个字的形音义关系为我们了解“反”字的构形提供了线索。“反”字的构形历来不明,《说文》:“覆也。从又厂反形”,对字形的解释不知所云。杨树达以为是“”的或体,亦即“攀”字,从字形上说颇有理致,学者多有信从。但文献中没有“反”用作“攀”的确切例证,只是一种假说。表意字构形的分析必须以文字所记录的语义为依据,我们所列的演变谱系与词义例证虽然避开了释为“攀”的不足,但还有两点需要进一步证实。一是“”是一个人名用字,词义不明,作为“”的源头也只是一种比较合理假说;二是“反”在甲骨文中就已经出现,西周金文出现频率更高,但“”却很罕见,将“反”视为“”的省形在时间的链条上有前后颠倒之嫌,不容易令人信服。但即使“”与“反”有不同的源头,也不影响我们的基本结论——“反”的毁坏义源自“”。[4](P132-133)
  相比之下,李守奎对“反”的解释更加详细、恰当,因此,“反”的本义应为“毁坏”。
  2.复
  该书对“复”字的解释为:“(一)动词。回来,回去。引申为回复,报复。(二)副词。再,又。”[1](P46)王力指出,“复”是“往”的反面,所以说“往复”;“复”与“反”都有回来之意,所以说“反复”;“复”与“来”意义也相近,所以又说“来复”。无论是“往复”“反复”,还是“来复”,都是由复之“回来、回去”之意推演出来的,“复”均取“回”义,仅为单方向行为动作过程。
  按:《说文解字·彳部》:“復,往来也。从彳,复声。”[2](P155)许慎将“復(复)”释为双向行为动作过程,与王力的解释有所不同。再来看“復(复)”字字形的演变过程,具体如图2所示:
  从“復(复)”字的字形演变可以看出,它是单纯的形声字,其复杂形体应取“往来”之意。由此可知,其本义并非“回来、回去”。
  3.免
  该书对“免”字的解释为:(一)脱身,使脱身。引申为释放。又为脱掉。(二)罢免(后起义)。[1](P52)
  按:这一解释看似无误,但追溯“免”字的发展演变过程,可以发现,“脱身,使脱身”义并非“免”字的本义。《说文解字》未收“免”字。段玉裁在《说文解字注》中,于“兔”字下补一“免”字,并解释说:“免,兔逸也。从兔不见足,会意。”[5](P470)段玉裁认为,“兔逸”为“免”字的本义。那么,“免”字的本义到底是“脱身、使脱身”还是“兔逸”呢?我们结合其字形的演变来探究一下这个问题。“免”字的字形演变过程,具体如图3所示:
  从图3可以看出,“免”为从人、从(冕)的会意字。从字形上来说,似乎与“脱身”和“兔逸”均无关联。郭沫若《两周金文辞大系图录考释》认为:“‘免’是‘冕’之初文,象人着冕形。”[6](P32)季旭升也指出:“免为冕的本字,帽子的一种,戴帽子,假借为免除。”[3](P640)“免”字上部所从即为“冕”字的象形初文。“免”字从“”加义符“人”以示人所著冠冕,作动词用则为人著冠冕。由此可见,该书及段氏对“免”字本义的解释有误。
  4.乏
  该书对“乏”字的解释为:缺少,特指食用的缺少。又动词,缺乏。[1](P57)
  按:该书的解释没有涉及“乏”的本义。《说文解字·正部》:“乏,《春秋傳》曰:反正为乏。”[2](P33)为什么将“乏”解释为“反正”?这要从“乏”字的字形说起。“乏”字的字形演变过程,具体如图4所示:
  关于“乏”的形体,各家观点不一。唐兰先生在《古文字学导论》中指出,卜辞习见字或作。该字从止,从,即字,象盾形。可见,“乏”字的本义是“持获者所蔽”的革盾。因此,就是乏。“正”字作,“乏”字作,由于二者形体相近,后人就改作“反正为乏”了[7](P313)。唐兰是从字形角度解释“乏”之本义的,但这一形体未必是“乏”。季旭升认为:“‘乏’不见于春秋以前的古文字,战国文字从正,但是把上一横笔打斜,造出另一个字,其义当即不正,因此《左传》‘反正为乏’,可以解释‘乏’的本义,但不能拿来解释‘乏’的字形。目前所看到可靠的‘乏’字都不从反‘正’,只有《说文》有这种讹形。”[3](P121)我们认为,季旭升对“乏”字的解释更为合理。   5.辞
  该书对“辞”字的解释为:(一)口供。(二)言词,话。引申为口实,借口。(三)文体的一种。(四)不受。引申为推辞。又为告别。又为躲避。[1](P131)
  按:这里对“辞”的释义较多,却缺少对本义的说明。《说文解字·辛部》:“辭,讼也。从,犹理辜也。,理也。:籀文辭,从司。”[2](P311)那么,“讼”是不是“辞”的本义呢?还需要参考一下“辞”的字形演变,具体如图5所示:
  刘心源在《奇觚室吉金文述》卷四中指出:“‘’
  为籀文‘辞’字,见《说文》。古刻用为‘司’,土即司土。《曲礼》:‘天子之六府,曰司土、司木、司水、司草、司器、司货。’”[8](P192)刘心源认为,“”
  “辞”为一字,有掌管、主管之义。这一观点也得到季旭升的认可,他认为:“司工丁爵、兮甲盘从?口,匜从?言。,治也;?即乂之本字,引申有治理之义;口、言所以治之。秦汉文字‘?’讹变为‘辛’,即‘辞’字。康侯簋从,师虎簋以下从司,、司有主管之意,兼作声符用。是《说文》以‘’‘辞’为一字,应属可信。”[3](P968)
  既然“”“辞”为一字,那么“辞”的本义应与“”一样,为“主管、管理”义。“讼”应为引申义,后来又引申出言辞、文辞等义。由此可知,该书对“辞”的解释存在疏漏。
  6.寡
  该书对“寡”字的解释为:(一)少。(二)老而无夫。后来指死了丈夫。[1](P152)
  按:《说文解字·宀部》:“寡,少也。从宀,从颁。颁,分赋也,故为少。”[2](P148)王力的解释与《说文》基本相同。我们再来看“寡”字的字形演变,具体如图6所示:
  从图6可以看出,殷金文从宀、从页,会屋内一人、独凥之意。战国文字或省“宀”而加繁饰;东汉熹平石经下部讹变为“分”,《说文》中小篆就是这类讹形。许慎可能就是根据这类讹变后的形体而得出的“少”义。由此可知,“寡”的本义并不是“少”而是“独凥”。
  7.强(彊)
  该书将“强”和“彊”列为通假字,并将其解释为:(一)有力,强盛。引申为有余,用于数目的后面(后起义)。(二)竭力,勉力。引申为强迫,勉强。[1](P153)
  按:二字的本义并不相同。首先看“强”字的字形演变过程,具体如图7所示:
  《说文解字·虫部》:“強,蚚也。从虫,弘声。:籀文強,从?,从彊。”[2](P280)这一解释是正确的。蚚是一种米虫,在古代文献中,“强”极少有这种用法,多假借为“强大”。“彊”的小篆形体则为“”。《说文解字·弓部》:“彊,弓有力也。从弓,畺声。”[2](P270)段玉裁注:“引申为凡有力之称。又叚为勥迫之勥。”由此可知,“强”和“彊”的本义是有区别的。
  8.侯
  该书对“侯”字的解释为:五等爵的第二等。[1](P156)
  按:该书的解释没有涉及“侯”的本义。《说文解字·矢部》:“矦,春飨所?矦也。从人,从厂,象张布;矢在其下。天子?熊虎豹,服猛也;诸矦?熊豕虎;大夫射麋,麋,惑也;士射鹿豕,为田除害也。其祝曰:‘毋若不宁矦,不朝于王所,故伉而?汝也。’:古文侯。”[2](P105)许慎将“侯”解释为春天举行乡饮酒礼时所用的幕布。“侯”确实与乡饮酒礼的射礼有关,指射箭的靶子。我们不妨考察一下战国狩猎纹壶上所绘的射礼图:
  这两幅图与“侯”字的关联密切,是“侯”字的字形源头之一。再来看“侯”的字形演变过程,具体如图9所示:
  从图9可以看出,在甲骨文中,“侯”字从矢,厂象张布射靶侧面之形,直接隶定当作“”。由此可知,“侯”的本义是指射箭的靶子,后假借为诸侯义。
  9.示
  该书对“示”字的解释为:给看。引申为指示,显示,使人明白某种道理。[1](P218)
  按:该书的解释没有对“示”的本义予以说明。我们首先看“示”字字形的演变过程,具体如图10所示:
  从图10可以看出,虽有简化或者添加小点作为饰笔,但“示”的形体大致保持不变。它是一个象形字,象神主之形,其本义是祭祀的神主,后来泛指一切神祇。这在《说文》中也有所体现。《说文解字·示部》:“示,天垂象,见吉凶,所以示人也。从二。三垂,日、月、星也。观乎天文,以察时变。示,神事也。凡示之属皆从示。:古文示。”[2](P1)许慎认为,“示”字是上天垂下天文图象,以体现人事的吉凶,这些天象是显示给人们看的。因而“示”是“神事”。由此而引申出“给看”“指示”义。
  10.正
  该书对“正”字的解释为:(一)不偏,跟“偏”相对;不斜,跟“斜”“邪”相对。引申为正当,合适。又为作风正派。用如动词时,表示使正。(二)主管人,长。(三)副词,恰好。(四)表示“正月”。引申为指历法。[1](P227)
  按:该书的解释没有涉及“正”的本义。我们首先看“正”字字形的演变过程,具体如图11所示:
  从图11可以看出,在甲骨文中,“正”从止,从囗(围),或从(丁),止代表脚,囗、皆为城之象形,整個构形是脚的方向正对着城邑。因此,它是一个会意字,会向城邑前行意。吴其昌在《殷虚书契解诂》中指出:“正之原始本义,为征、为行,但象止向囗预悬鹄的之方域进行,故征之义其初本未尝固定军旅讨伐,或巡省邦国,或纵狩郊畿,因皆可通称为征也。”[9](P242-243)吴其昌认为,“正”的本义是“征”“行”。我们认为,“正”的本义是“行”,“征伐”义应为其引申义,而“不偏、不斜”应是指“正直”的“正”,此义应为假借义。
  11.帅
  该书对“帅”字的解释为:率领。引申为率领军队的人,大将。[1](P233)
  按:此义并非“帅”字的本义。《说文解字·巾部》:“帥,佩巾也。从斤、。”[2](P155)这一解释是正确的,“帥(帅)”表示佩带的巾帛。再来看“帥(帅)”字字形的演变过程,具体如图12所示:   从图12可以看出,在甲骨文中,“帥(帅)”的字形主要有两种,它们的区别在于是否加“巾”。最初的甲骨文形体是从二爪或二又持丨(巾的象形)。金文又加义符“巾”,强化佩巾的意义,变为从巾、声的形声字。无论是哪种形体,“帅”字的本义都是佩巾,“率领、大将”应是后起义。
  12.前
  该书对“前”字的解释为:(一)动词,向前,前进。(二)脸所向的一面。跟“后”相对。引申为发生在前的,次序在前的。[1](P241)
  按:该书的解释没有涉及“前”的本义。“前”在《说文》中有“歬”和“”两字。我们首先分析“歬”的本义。《说文解字·止部》:“歬,不行而进谓之歬。从止在舟上。”[2](P32)许慎认为,不行而进叫做歬,它是由“止”在“舟”之上会意而得。再来看“歬”字字形的演变过程,具体如图13所示:
  从图13可以看出,在甲骨文和金文中,“歬”字的字形体大致都由两部分构成,上部分象脚趾形,代表“止”。下部分的形状则变化较大,甲骨文中象一个容器,象桶形;金文和简牍文字中的形体则比较象“舟”。李孝定认为,歬字从止在槃中,即洗足之会意字[10](P54)。可见,“歬”字的本义为洗脚。
  接着分析“”字的本义。《说文解字·刀部》:“,齐断也。从刀,歬声。”[2](P85)再来看“”字字形的演变过程,具体如图14所示:
  从图14可以看出,“”字大约产生于战国后期,本义是整齐地剪断,即“剪”的本字。后世假借为歬后的“前”字,于是又加刀旁作“剪”。由此可见,《古代汉语》在对“前”的解释时,是没有涉及其本义的说明的。
  13.爱
  该书对“爱”字的解释为:(一)爱。引申为怜惜。(二)舍不得,不愿意放弃,吝惜。[1](P324)
  按:上述解释与《说文》中对“爱”的释义不同。《说文解字·夊部》:“愛,行貌。从夊,?声。”[2](P107)许慎将“爱”释为行走的样子。季旭升认为,“?”可能与“愛(爱)”为同字,将“?”的小篆形体“”与“愛”的小篆形体“”相比较,只是少了一个“夊”。季旭升据此判断两字可能为一字,本义为惠。《说文》的解释是没有问题的,只不过后来借用“”来表示“?”原本所表示的“喜爱”之意[3](P792)。
  14.孰
  该书对“孰”字的解释为:(一)熟,煮熟了的。引申为深透,深入。这个意义后来写作“熟”。(二)五谷丰年。跟“饥”相对。又写作“熟”。(三)谁,哪个。又可指事物。[1](P329)
  按:该书的解释没有涉及“孰”的本义。《说文解字·丮部》:“,食饪也。从丮,声。《易》曰:‘孰饪。’”许慎认为,“孰”是将食物煮熟。他的解释也存在一定问题。再来看“孰”字字形的演变过程,具体如图15所示:
  从图15可以看出,在甲骨文中,“孰”字从亯(祭祀建筑,后世作“享”),从丮,会于亯前有所进献之意,后世加“火”旁作“熟”。一直到东汉时期,“孰”字都从亯,不从。《说文》中的小篆字形“”应该是由隶楷逆向篆化所产生的字形。因此,“孰”的本义是祭享时进献孰物。
  15.同
  该书对“同”字的解释为:同,一样。跟“异”相对。又动词,表示享受。又表示同属。[1](P331)
  按:该书的解释没有涉及“同”的本义。《说文解字·部》:“同,合会也。从,从口。”[2](P153)这一释义是正确的,但从、从口的说法有误。再来看“同”字字形的演变过程,具体如图16所示:
  在甲骨文中,“同”和“凡”区分得很清楚,但后世往往将二者相混淆,图16中的第三个字其实是“凡”,而不是“同”。“同”应是从凡,从口,“凡”为抬槃,一种肩舆类工具,往往要二人以上才能抬得动,加口以示同心协力之意。
  16.异
  该书對“异”字的解释为:(一)不同。跟“同”相对。引申为“奇特”。(二)奇怪,觉得奇怪。[1](P332)
  按:该书的解释没有涉及“异”的本义。《说文解字·異部》:“異,分也。从廾,从畀。畀,予也。”[2](P53)许慎认为“異”是会意字,意思是分开。再来看“異(异)”字字形的演变过程,具体如图17所示:
  从图17可以看出,“異(异)”字甲骨文作“”,金文作“”“”。杨树达《积微居金文说》云:“甲文異字作人头上戴物,两手奉(捧)之之形,異盖戴之初字。戴从声,加声旁耳。”[11](P208)李孝定《甲骨文字集释》认为:“然‘分’亦由‘戴’义所引申。盖首所戴者,乃身外之物。作则戴之于首,息则分置一旁,故引申得有分义。”[10](P154)季旭升参考了罗振玉、王国维、余永梁等诸家观点,认为“异”字甲骨文从(象人双手上举捧物之形)、从甾,会人头上戴甾,双手翼持之意。“甾”形或写成“田”,仍是甾字。其后字形变化虽多,然不外乎这两形[3](P178)。
  17.商
  该书对“商”字的解释为:(一)做生意的人。(二)五声之一。(三)星宿名,即心宿。(四)朝代名。(五)估量,计算。[1](P339)
  按:该书对“商”的释义很多,却没有涉及它的本义。《说文解字·?部》:“商,从外知内也。从?,章省声。:古文商,:亦古文商,:籀文商。”许慎认为,“商”是从外面估测里面的情况。再来看“商”字字形的演变过程,具体如图18所示:
  从图18可以看出,“商”的甲骨文是从辛在丙上,直接隶定可作“”。《易·兑卦》:“商兑未宁。”王弼注:“商,商量、裁制之谓也。”因此,“商”的本义可能为裁制,商量是引申义。《说文》的释义“从外向内”是“商量”的引申义,释形为“从?,章省声”则是错误的。朱芳圃则在《殷周文字释丛·商》中指出,“商”的本义是“商星”[13](P37)。相比之下,我们认为,将“商”的本义释为“裁制”更为合理。
  王力先生主编的《古代汉语》可谓是古代汉语知识的集大成者,选文精当,体系完善,对常用词的解释基本上是准确的、全面的,但美中不足的是,由于诸种条件的限制,在对例字进行释义时,很少涉及到该字的本义。本文主要是以甲骨文、金文等出土文字为证,并结合字形的演变过程,对《古代汉语》第一册中常用词部分若干例字的字形字义进行了简略辨析,重点是追溯该字的原始语义,从而为古代汉语、古代汉字教学提供帮助。
  参考文献:
  [1]王力.古代汉语(校订重排本)[M].北京:中华书局, 1999.
  [2][汉]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,2013.
  [3]季旭升.说文新证[M].台北:艺文印书馆,2014.
  [4]李守奎.据清华简《系年》“克反邑商”释读小臣单觯中的“反”与包山简中的“钣”[A].武汉大学简帛研究中心.简帛(第九辑)[C].上海:上海古籍出版社,2014.
  [5][清]段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社, 2008.
  [6]郭沫若.两周金文辞大系图录考释[M].上海:上海书店出版社,1999.
  [7]唐兰.古文字学导论[M].上海:上海古籍出版社,2016.
  [8][清]刘心源.奇觚室吉金文述[M].北京:朝华出版社, 2018.
  [9]吴其昌.殷虚书契解诂[M].武汉:武汉大学出版社, 2008.
  [10]李孝定.甲骨文字集释[M]台北:“中央研究院”历史语言研究所,1965.
  [11]杨树达.积微居金文说[M].上海:上海古籍出版社, 2013.
  [12]于省吾.甲骨文字诂林[M].北京:中华书局,1996.
  [13]朱芳圃.殷周文字释丛[M].北京:中华书局,1962.
其他文献
该文试图在我国已有档案信息资源共享模式研究成果的基础上提出图书馆档案信息资源共享模式,介绍这一模式的优势、基础、共享形式、内容与平台的构建、经费来源和成本的控制
图式思维在建筑行业作为一种优良的思维模式,其主要有两方面的体现,包括自我交流与相互交流,本文就以上两点对图式思维进行研究讨论。
选用芸乐收3 000倍及天丰素3 000倍(对照药剂)在蕾期、初花期、盛花期进行茎叶喷雾3次,比较二者对棉花生长发育、抗逆性和产量等方面的影响。结果表明,芸乐收(0.01%芸苔素内酯
目的分析硬金属肺病(HMLD)病例的临床表现和诊断治疗方法。方法采用文献计量法,从中国医院知识仓库、万方数据知识服务平台和Pub Med数据库检索1980年1月至2015年10月国内外
影响泰国汉语教学质量的因素有很多,其中,母语(第一语言)对汉语习得的干扰始终是最大障碍。基于难度等级模式理论,运用对比分析和偏误分析方法,从语音、汉字、词汇、语法四个