W 您是德国人，又先后在德国的福特旺根艺术大学和斯图加特国立造型艺术学院深造，称得上是纯血德国设计师了。不知道您是否认可中国人给您的作品贴上的“德国设计”标签？
　　K 我们事务所确实是典型的德国设计风格，讲究的就是美学和功能性。德国设计中，最具代表性、影响最广泛的就是德国汽车。功能主义是德国设计的精髓。对于我们事务所来说，我们坚持“设计创造辨识度”，这就是要在满足外观和功能是重视品牌特色。
　　W 从厨房餐具到上海世博会的电子安保系统，我们看到库尔兹-库尔兹的设计涉猎的范围非常广，您能给自己的作品归类、下个定义吗？
　　K 我们设计事务所主要做的是“产品设计（product design）”。但我们致力于业务范围提升到“企业产品设计”的层次，因为我们确实为企业客户提供了全套的服务：从开始的市场调研、品牌分析直到产品上市。这其中可能还包括包装、销售点、甚至展会站台的全方位设计服务。
　　W 这是贵公司的特色服务，还是德国设计事务所的业务风格呢？
　　K 并不算独树一帜。比如“设计从调研开始”，这是德国做设计的风格。德国人会拿出一半的时间做市场分析，欧洲的客户很有耐心，他们会冷静细致地观察你的市场调研，并以此判断你的专业性。
　　而且设计并不是终点。德国设计里的重点是品牌，我们会花很多年树立一个品牌，品牌中有系列，每个系列的产品中都蕴含着品牌血统和一以贯之的设计特点。比如奥迪汽车A系列的每一款都神似，都是在基础上往上升华，有贯通性。德国设计很重视通过设计方法来树立品牌的特点和形象，这是一个传统。这也是我们要提升到“企业产品设计”这个层次的原因。
　　W 您和多个著名品牌都展开过合作，在这些合作中，您是如何用“设计创造身份”的？
　　K 和知名品牌合作绝对是一个挑战，既要尊重品牌传统、理解他们的核心价值；还要设法创新，要有未来观念。举两个例子吧。
　　一个是和ZWILLING（德国双立人刀具）的。双立人创立于1731年，是全世界最古老的品牌之一。我们那次的合作是为双立人设计一系列的剪刀。这个系列就是TWIN 1731，从名字就能看出，这次设计的主题就是传承。另一个就是和VILLEROY